Morimoto Yasuhiro, Yoshikawa Chie
Department of Anesthesiology, Ube Industries Central Hospital, Ube 755-0151.
Masui. 2010 May;59(5):662-6.
Central venous catheterization is usually done in operating theater after general anesthesia. However, life-threatening complications can occasionally occur. Recently, application of ultrasound especially ultrasound-guided venipuncture has become popular for safe and reliable procedure. We investigated the current state of central venous catheterization by a questionnaire survey. 131 anesthesiologists answered the survey. The most common site for cathererization was internal jugular vein (85%). 97% of anesthesiologists use Seldinger's technique. Before internal jugular vein cathererization, 47% of anesthesiologists commonly and 19% of anethesiologists occasionally use ultrasound for checking the vein. Ultrasound-guided venipuncture was performed commonly by 19% and occasionally by 59% of anesthesiologists. The most common ultrasound device was iLook (37% of anesthesiologists, Japan Sherwood). The survey showed that 79% of anesthesiologists apply ultrasound for central venous catheterization in the operating theater. Establishing the standard technique and training methods will be the subsequent issue.
中心静脉置管通常在全身麻醉后于手术室进行。然而,有时会发生危及生命的并发症。最近,超声尤其是超声引导下静脉穿刺的应用已成为一种安全可靠的操作方法并广受欢迎。我们通过问卷调查对中心静脉置管的现状进行了调查。131名麻醉医生参与了此次调查。最常见的置管部位是颈内静脉(85%)。97%的麻醉医生使用塞丁格技术。在进行颈内静脉置管前,47%的麻醉医生经常且19%的麻醉医生偶尔使用超声来检查静脉。19%的麻醉医生经常进行超声引导下静脉穿刺,59%的麻醉医生偶尔进行。最常用的超声设备是iLook(37%的麻醉医生使用,日本雪伍德公司生产)。调查显示,79%的麻醉医生在手术室进行中心静脉置管时应用超声。建立标准技术和培训方法将是后续的问题。