The Norwegian Multiple Sclerosis Competence Centre, Department of Neurology, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Eur J Neurol. 2011 Jan;18(1):114-20. doi: 10.1111/j.1468-1331.2010.03090.x.
fatigue is a common, but still one of the least understood symptoms in multiple sclerosis (MS). We aimed to investigate whether fatigue was associated with demographic-, clinical-, health-related quality of life (HRQoL)- and physical performance variables, and whether change in fatigue after treatment was associated with changes in HRQoL and physical performance.
sixty patients were included for inpatient physiotherapy. Fifty-six patients completed the study and were available for analysis. Fatigue (Fatigue Severity Scale; FSS), HRQoL (Multiple Sclerosis Impact Scale; MSIS-29) and physical performance (walking ability and balance) were assessed at screening, baseline, after treatment and at follow-up after 3 and 6 months. We analysed possible associations between fatigue and other variables at baseline by regression models, and between change in fatigue versus changes in both HRQoL and physical performance variables after physiotherapy by correlation analysis.
fatigue at baseline was associated with HRQoL (explained 21.9% of variance), but not with the physical performance tests. Change in fatigue was correlated with change in HRQoL, but not with changes in physical performance. All measures were improved after treatment (P ≤ 0.001). While improvements in fatigue and HRQoL were lost at follow-up, improvements in physical performance tests were maintained for at least 6 months (P ≤ 0.05).
fatigue was associated with HRQoL at baseline. Improvement in fatigue seemed to be related to other factors than improvement in physical performance. A broader strategy including both physical and psychological dimensions seems to be needed to improve fatigue over the long-term.
疲劳是多发性硬化症(MS)中常见但仍未被充分理解的症状之一。我们旨在研究疲劳是否与人口统计学、临床、健康相关的生活质量(HRQoL)和身体表现变量相关,以及治疗后疲劳的变化是否与 HRQoL 和身体表现的变化相关。
60 名患者被纳入住院物理治疗。56 名患者完成了研究并可进行分析。在筛查、基线、治疗后以及治疗后 3 个月和 6 个月时评估疲劳(疲劳严重程度量表;FSS)、HRQoL(多发性硬化症影响量表;MSIS-29)和身体表现(行走能力和平衡)。我们通过回归模型分析了基线时疲劳与其他变量之间的可能关联,以及物理治疗后疲劳变化与 HRQoL 和身体表现变量变化之间的关联。
基线时的疲劳与 HRQoL 相关(解释了 21.9%的方差),但与身体表现测试无关。疲劳的变化与 HRQoL 的变化相关,但与身体表现的变化无关。所有措施在治疗后均得到改善(P ≤ 0.001)。虽然疲劳和 HRQoL 的改善在随访时丢失,但身体表现测试的改善至少维持 6 个月(P ≤ 0.05)。
基线时的疲劳与 HRQoL 相关。疲劳的改善似乎与身体表现改善的其他因素有关。需要一种更广泛的策略,包括身体和心理维度,以长期改善疲劳。