BDH-Klinik Greifswald GmbH, Greifswald, Germany.
Mycoses. 2011 Sep;54(5):420-33. doi: 10.1111/j.1439-0507.2010.01885.x. Epub 2010 May 19.
Sepsis is a leading cause of death in the intensive care unit (ICU), with Candida spp. in the forefront among the important pathogens. As recent studies have shown, survival outcome is strongly influenced by adequate antifungal therapy at an early stage that is often delayed by the time lag associated with microbiological diagnosis. Risk factor-based prediction models have a high negative predictive value, but positive prediction of candidaemia in the individual patient remains elusive. New antigen- or DNA-based methods for early diagnosis still await clinical validation. Their routine use is hampered by methodological issues. Species distribution of invasive Candida isolates in the ICU appears to be influenced primarily by age, previous hospitalisation and colonising species. In the context of the importance of adequate first-line treatment, recent guidelines favour the use of echinocandins in critically ill patients with symptoms evoking high suspicion of invasive candidiasis. This is supported by robust clinical trial data, a few interactions and low toxicity. Fluconazole is characterised by reduced activity against some important Candida species, elevated rates of persistent infection seen in comparative trials. Amphotericin B deoxycholate should be considered obsolete in ICU patients because of its high toxicity. Invasive aspergillosis (IA) is a rare devastating infection in the general ICU population, but some centres have reported elevated incidences and underdiagnosis as determined in autopsy-controlled studies. Treatment with mould-active agents such as voriconazole must be initiated early in patients with suspected IA.
败血症是重症监护病房(ICU)死亡的主要原因,其中念珠菌属是最重要的病原体之一。最近的研究表明,早期充分的抗真菌治疗对生存结果有很大影响,而这种治疗往往会因与微生物诊断相关的时间延迟而被推迟。基于风险因素的预测模型具有很高的阴性预测值,但个体患者的念珠菌血症阳性预测仍然难以捉摸。新的抗原或 DNA 方法用于早期诊断仍有待临床验证。其常规使用受到方法学问题的阻碍。ICU 中侵袭性念珠菌分离株的物种分布似乎主要受年龄、先前住院和定植物种的影响。在适当一线治疗重要性的背景下,最近的指南支持在有高度怀疑侵袭性念珠菌病症状的危重症患者中使用棘白菌素。这得到了强有力的临床试验数据、一些相互作用和低毒性的支持。氟康唑对一些重要的念珠菌物种的活性降低,在比较试验中观察到持续感染的发生率升高。两性霉素 B 脱氧胆酸盐由于其高毒性,应被视为 ICU 患者的过时药物。侵袭性曲霉病(IA)在普通 ICU 人群中是一种罕见的毁灭性感染,但一些中心在尸检对照研究中报告了发病率升高和诊断不足。在疑似 IA 患者中,必须早期使用具有霉菌活性的药物,如伏立康唑进行治疗。