Lasky Mary
Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, Laurel, MD 20723, USA.
J Bus Contin Emer Plan. 2010 Mar;4(2):132-41.
Tabletop exercises are an excellent means for teaching people what a severe pandemic entails and for helping participants realise both the importance of planning and how to relate to an existing plan. Creating a one-page document to describe one's pandemic response plan and delineate trigger points enhances understanding of a complex plan and is excellent for guiding action during a pandemic. This paper will discuss the value of both tabletop exercises and one-page pandemic response plan summaries. In addition, it discusses the lessons learned from their use at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory and at several nonprofit organisations in Howard County, Maryland.
桌面演练是教导人们了解严重大流行病具体情况的绝佳方式,有助于参与者认识到规划的重要性以及如何遵循现有计划。创建一份单页文档来描述个人的大流行病应对计划并划定触发点,能增进对复杂计划的理解,在大流行期间指导行动也非常有效。本文将讨论桌面演练和单页大流行病应对计划摘要的价值。此外,还将探讨在约翰·霍普金斯大学应用物理实验室以及马里兰州霍华德县的几个非营利组织使用它们的经验教训。