Beaton Randal, Stergachis Andy, Thompson Jack, Osaki Carl, Johnson Clark, Charvat Steven J, Marsden-Haug Nicola
School of Nursing, Department of Epidemiology, Northwest Center for Public Health Practice, University of Washington, Seattle, WA 98125-7263, USA.
Biosecur Bioterror. 2007 Dec;5(4):327-34. doi: 10.1089/bsp.2007.0029.
The potential for a novel influenza virus to cause a pandemic represents a significant threat to global health. Planning for pandemic flu, as compared to planning for other types of hazards, presents some unique challenges to businesses, communities, and education institutions. To identify and address the challenges that may be faced by major metropolitan universities during a flu pandemic, a tabletop exercise was developed, offered, and evaluated. Its purpose was to assess existing University of Washington (UW) plans and policies for responding to an influenza pandemic. On May 31, 2006, more than 50 participants, including UW administrators and unit leaders and a number of key external partners, participated in a tabletop exercise designed to simulate all phases of an influenza pandemic. This exercise revealed existing gaps in university pandemic influenza plans and policies, including issues related to isolation and quarantine, continuity of operations, disaster mental health services, integration of volunteers into a disaster response, tracking travel of university students and personnel, communication problems, and ways to meet the needs of resident and foreign students and faculty during an outbreak. Policy and planning recommendations are offered that address each of these challenges faced by UW as well as other major research universities and colleges.
新型流感病毒引发大流行的可能性对全球健康构成重大威胁。与针对其他类型灾害的规划相比,流感大流行规划给企业、社区和教育机构带来了一些独特挑战。为了识别并应对大型都市大学在流感大流行期间可能面临的挑战,开展了一次桌面演练,并对其进行了评估。其目的是评估华盛顿大学(UW)现有的应对流感大流行的计划和政策。2006年5月31日,50多名参与者,包括华盛顿大学管理人员、各部门负责人以及一些关键外部合作伙伴,参加了一次旨在模拟流感大流行各个阶段的桌面演练。这次演练揭示了大学流感大流行计划和政策中存在的现有差距,包括与隔离和检疫、业务连续性、灾难心理健康服务、将志愿者纳入灾难应对、追踪大学生和人员的行程、通信问题以及在疫情爆发期间满足住校学生和外国学生及教职员工需求的方式等相关问题。针对华盛顿大学以及其他主要研究型大学和学院面临的这些挑战,提出了政策和规划建议。