Cattedra di Gastroenterologia, DIBIMIS, University of Palermo, Italy.
Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2010 Apr;14(4):352-5.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is a challenging malignancy of global importance, it is associated with a high rate of mortality and its prevalence in the United States and in Western Europe is increasing. Cirrhosis is the strongest and the most common known risk factor for hepatocellular carcinoma, particularly cirrhosis related to hepatitis C virus (HCV) and hepatitis B virus (HBV) infections. The stage of cancer dictates the therapeutic choice, making early detection a primary objective. Early diagnosis of hepatocellular carcinoma is feasible because HCC develops in the background of well-known, readily identifiable and potentially avoidable environmental risk factors. Many observational studies have reported that HCC is diagnosed at an earlier stage in patients who received surveillance. Current guidelines advocate the use of abdominal ultrasound (US) at 6-12 months frequency to screen for HCC in high-risk patients. The use of AFP alone is strongly discouraged, and its use in addition to US is controversial. Patients with abnormal screening tests require additional investigation. Although the optimal methods of screening and the cost-effectiveness of surveillance for HCC remain to be established, systematic screening still offers the best hope for early diagnosis, treatment eligibility, and improved survival.
肝细胞癌(HCC)是一种具有全球重要性的挑战性恶性肿瘤,其死亡率很高,且其在美国和西欧的发病率正在上升。肝硬化是导致肝细胞癌的最强和最常见的已知危险因素,特别是与丙型肝炎病毒(HCV)和乙型肝炎病毒(HBV)感染相关的肝硬化。癌症的分期决定了治疗的选择,因此早期发现是主要目标。由于 HCC 是在众所周知的、易于识别和潜在可避免的环境危险因素的背景下发展的,因此早期诊断 HCC 是可行的。许多观察性研究报告称,在接受监测的患者中, HCC 被更早地诊断出来。目前的指南主张使用腹部超声(US)以 6-12 个月的频率筛查高危患者的 HCC。强烈不鼓励单独使用 AFP,其与 US 联合使用也存在争议。有异常筛查结果的患者需要进一步检查。虽然 HCC 的最佳筛查方法和监测的成本效益仍有待确定,但系统筛查仍为早期诊断、治疗资格和提高生存率提供了最佳希望。