El-Serag Hashem B
Sections of Gastroenterology and Health Services Research at the Houston Department of Veterans Affairs Medical Center and Baylor College of Medicine, Houston, TX, 77030, USA.
Hepatology. 2002 Nov;36(5 Suppl 1):S74-83. doi: 10.1053/jhep.2002.36807.
Chronic infection with hepatitis C virus (HCV) is a major risk factor for development of hepatocellular carcinoma (HCC). In general, HCC develops only after 2 or more decades of HCV infection and the increased risk is restricted largely to patients with cirrhosis or advanced fibrosis. Factors that predispose to HCC among HCV-infected persons include male sex, older age, hepatitis B virus (HBV) coinfection, heavy alcohol intake, and possibly diabetes and a transfusion-related source of HCV infection. Viral factors play a minor role. The likelihood of development of HCC among HCV-infected persons is difficult to determine because of the paucity of adequate long-term cohort studies; the best estimate is 1% to 3% after 30 years. Once cirrhosis is established, however, HCC develops at an annual rate of 1% to 4%. Successful antiviral therapy of patients with HCV-related cirrhosis may reduce the future risk for HCC. The incidence of and mortality caused by all HCC has doubled in the United States over the past 25 years, an increase that has affected all ethnic groups, both sexes, and younger age groups. Given the current prevalence of HCV infection among persons 30 to 50 years of age, the incidence and mortality rates of HCC are likely to double in the United States over the next 10 to 20 years. Future research should focus on improving understanding of the incidence and risk factors for HCC, causes of HCV-related carcinogenesis, means of early detection, and better treatment for HCC.
丙型肝炎病毒(HCV)慢性感染是肝细胞癌(HCC)发生的主要危险因素。一般来说,HCC仅在HCV感染20多年后才会发生,且风险增加主要限于肝硬化或晚期纤维化患者。在HCV感染者中,易患HCC的因素包括男性、年龄较大、乙型肝炎病毒(HBV)合并感染、大量饮酒,以及可能的糖尿病和输血相关的HCV感染源。病毒因素起的作用较小。由于缺乏足够的长期队列研究,很难确定HCV感染者发生HCC的可能性;最佳估计是30年后为1%至3%。然而,一旦肝硬化形成,HCC的年发生率为1%至4%。对HCV相关肝硬化患者进行成功的抗病毒治疗可能会降低未来患HCC的风险。在过去25年中,美国所有HCC的发病率和死亡率翻了一番,这一增长影响了所有种族、男女以及年轻人群体。鉴于目前30至50岁人群中HCV感染的流行情况,未来10至20年美国HCC的发病率和死亡率可能会再翻一番。未来的研究应侧重于提高对HCC发病率和危险因素、HCV相关致癌作用的原因、早期检测方法以及HCC更好治疗方法的认识。