Department of Internal Medicine, St Antonius Hospital Nieuwegein, AMC Amsterdam, The Netherlands.
J Hypertens. 2010 Aug;28(8):1687-91. doi: 10.1097/HJH.0b013e32833a8b83.
The carotid-femoral pulse wave velocity (PWVcf) is used as an indicator of arterial stiffness. It is often measured using applanation tonometry, for instance with the SphygmoCor. In young children, this method is difficult to perform. Therefore, techniques are needed that are less dependent on patient compliance. The Vicorder device uses the oscillometric technique to measure the PWVcf and is thought to be less time consuming and less dependent on operator skills.
To compare the PWVcf measured by an extensively used device (SphygmoCor) and the Vicorder in adults initially.
Thirty-eight healthy volunteers (20 men, mean age 48 +/- 13.1 years) participated in this cross-sectional study. The PWVcf was assessed twice using the SphygmoCor and the Vicorder by a single investigator during one visit. Intra-rater reproducibility of each instrument and comparison between the two instruments were assessed by the Bland-Altman method.
The mean difference (95% confidence interval) between repeated measurements was 0.09 (-0.20 to 0.38) m/s and 0.24 (-0.55 to 1.03) m/s, for the SphygmoCor and Vicorder, respectively. The Limits of Agreement (LoA) were -1.53 to 1.71 m/s and -4.24 to 4.72 m/s, for the SphygmoCor and Vicorder, respectively. The mean PWVcf measured by the Vicorder was 0.58 (-0.20 to 1.35) m/s higher than the PWVcf measured by the SphygmoCor. The LoA between the two instruments were -3.50 to 4.66 m/s.
The LoA of both instruments exceed a value of 1.5 m/s. The LoA of the Vicorder PWVcf measurements are considered too wide for using this technique reliably in adults or in children.
颈股脉搏波速度(PWVcf)可用作动脉僵硬度的指标。通常使用平板压力测定法(例如 SphygmoCor)进行测量。在幼儿中,这种方法难以实施。因此,需要依赖于患者配合程度较低的技术。Vicorder 设备使用振荡技术测量 PWVcf,据认为它耗时更少,对操作人员的技能依赖性更低。
最初比较一种广泛使用的设备(SphygmoCor)和 Vicorder 测量的 PWVcf。
这项横断面研究共纳入 38 名健康志愿者(20 名男性,平均年龄 48 ± 13.1 岁)。一名研究人员在一次就诊时使用 SphygmoCor 和 Vicorder 两次评估 PWVcf。通过 Bland-Altman 方法评估每种仪器的内部可重复性以及两种仪器之间的比较。
两次重复测量之间的平均差异(95%置信区间)分别为 SphygmoCor 为 0.09(-0.20 至 0.38)m/s 和 Vicorder 为 0.24(-0.55 至 1.03)m/s。SphygmoCor 和 Vicorder 的界限分别为 -1.53 至 1.71 m/s 和 -4.24 至 4.72 m/s。Vicorder 测量的平均 PWVcf 比 SphygmoCor 测量的 PWVcf 高 0.58(-0.20 至 1.35)m/s。两种仪器之间的界限为 -3.50 至 4.66 m/s。
两种仪器的界限均超过 1.5 m/s。Vicorder PWVcf 测量的界限被认为太宽,无法在成人或儿童中可靠地使用该技术。