School of Nursing, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
J Clin Nurs. 2010 Jan;19(1-2):89-99. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.03038.x.
The purpose of this study was to explore the relationships between specific nurse care-giving behaviours and preterm infant behavioural responses during bathing and to identify nurse behaviours associated with infant 'stress'.
Although recent advances in medical technology have improved neonatal intensive care, the high mortality and morbidity rates in preterm infants have not decreased proportionally. As caregivers strive to reduce infant mortality and morbidity, a factor for consideration is which caregiver behaviours are associated with preterm infant well-being.
A descriptive correlational design.
Convenience samples of 24 preterm infants and 12 nurses were recruited. A total of 120 baths were videotaped. Infant and nurse behaviours were measured using the coding schemes developed by the researchers. Pearson coefficient correlation, non-parametric Kruskal-Wallis test, t-test and generalised linear models were methods for data analysis.
As nurses provided more support, stress was reduced in the infants, and their self-regulation during the bath was enhanced especially by the use of 'containment' and 'positional support'. Conversely, non-therapeutic caregiver behaviours including 'rapid and rough handling' of the baby, 'chatting with other people' and 'inappropriate handling' increased infant 'stress' during the bath.
The findings provide new information about the link between care-giving and infant responses and how caregivers can better interact with preterm infants during a very sensitive period of brain development.
How nurses take care of the preterm infants influences their responses to care-giving stimuli. To interact better with the infant during care-giving procedures, nurses need to provide more supportive care-giving behaviours especially 'position support' and 'containment' based on the infant's needs, and avoid care-giving that may be too rough and occur too quickly without attending the baby's stressful signals, positioning the baby in hyperextension posture, or chatting with other people during procedures.
本研究旨在探讨护士在给早产儿洗澡时的特定护理行为与早产儿行为反应之间的关系,并确定与婴儿“压力”相关的护士行为。
尽管最近医学技术的进步提高了新生儿重症监护水平,但早产儿的高死亡率和高发病率并没有相应降低。随着护理人员努力降低婴儿的死亡率和发病率,需要考虑的一个因素是,哪些护理人员的行为与早产儿的健康状况相关。
描述性相关性设计。
方便选取 24 名早产儿和 12 名护士作为研究对象。共拍摄了 120 次洗澡过程的录像。使用研究人员开发的编码方案对婴儿和护士的行为进行测量。采用 Pearson 系数相关分析、非参数 Kruskal-Wallis 检验、t 检验和广义线性模型进行数据分析。
当护士提供更多支持时,婴儿的压力会减轻,他们在洗澡过程中的自我调节能力会增强,特别是通过使用“包容”和“体位支持”。相反,非治疗性的护理人员行为,包括“快速和粗暴地处理婴儿”、“与他人聊天”和“不当处理”,会增加婴儿在洗澡过程中的“压力”。
这些发现提供了有关护理与婴儿反应之间联系的新信息,以及护理人员如何在大脑发育非常敏感的时期更好地与早产儿互动。
护士如何照顾早产儿会影响他们对护理刺激的反应。为了在护理过程中更好地与婴儿互动,护士需要根据婴儿的需求提供更支持性的护理行为,特别是“体位支持”和“包容”,避免护理行为过于粗暴和快速,而不注意婴儿的应激信号,将婴儿置于过度伸展的姿势,或在护理过程中与他人聊天。