Internal Medicine Hellenic Red Cross Hospital, Athens, Hellas, Greece.
J Clin Nurs. 2010 Mar;19(5-6):749-65. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.02954.x.
To review evidence on the role of oncology nurses in the provision of information to cancer patients and to delineate evidence-based implications for clinical practice and research.
Provision of information is central for the empowerment of patients to participate in their care. There is not enough evidence regarding the nursing role in the information delivery process in cancer patients.
Descriptive literature review.
From January 1990-2008, databases searched included Medline, CINAHL, PubMed, CancerLit and the Cochrane Library. Original research articles addressing the role of nurses in information delivery were included. We explored evidence on: (1) the effectiveness of nurses as information providers, (2) the way patients evaluate nurses' input to information delivery, (3) the extent to which nurses contribute to information delivery to cancer patients and (4) the types of information provided by nurses.
The most important findings were: (1) nurses' role as information providers for cancer patients is prominent, especially after the initiation of treatment, (2) specialist nurses are very effective in providing information, (3) no clear evidence exists on how nurses compare with other health-care professionals as information providers and (4) some evidence exists that patients may prefer nurses as information providers at specific times in their treatment and especially in regards to symptom management.
Well-designed studies provide some evidence that nurses are effective as information providers to cancer patients. Specifically, oncology nurses are able to provide information of both high quality and of appropriate quantity and to assist individuals to interpret information provided by others.
Oncology nurses should be specifically educated and prepared to offer explicit, practical and timely information and they should be trained in interpersonal communication skills, which will increase their ability to comprehend patient information needs.
回顾肿瘤护士在为癌症患者提供信息方面的作用的证据,并为临床实践和研究阐明循证意义。
提供信息是增强患者参与护理能力的核心。关于肿瘤护士在癌症患者信息传递过程中的作用,没有足够的证据。
描述性文献综述。
从 1990 年 1 月至 2008 年,我们检索了 Medline、CINAHL、PubMed、CancerLit 和 Cochrane Library 数据库,纳入了探讨护士在信息传递中作用的原始研究文章。我们探讨了以下证据:(1)护士作为信息提供者的有效性,(2)患者对护士提供信息的评价方式,(3)护士在多大程度上为癌症患者提供信息,以及(4)护士提供的信息类型。
最重要的发现是:(1)护士在为癌症患者提供信息方面的作用非常突出,特别是在开始治疗后,(2)专科护士在提供信息方面非常有效,(3)没有明确的证据表明护士与其他卫生保健专业人员作为信息提供者的比较情况,(4)有一些证据表明,患者可能在治疗的特定时间,特别是在症状管理方面,更喜欢护士作为信息提供者。
精心设计的研究提供了一些证据,表明护士是癌症患者有效的信息提供者。具体而言,肿瘤护士能够提供高质量和适当数量的信息,并帮助个人解释他人提供的信息。
肿瘤护士应接受专门的教育和培训,提供明确、实用和及时的信息,还应接受人际沟通技巧的培训,这将提高他们理解患者信息需求的能力。