Zaider Talia I, Banerjee Smita C, Manna Ruth, Coyle Nessa, Pehrson Cassandra, Hammonds Stacey, Krueger Carol A, Bylund Carma L
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Memorial Sloan Kettering Cancer Center.
Memorial Sloan Kettering Cancer Center.
Fam Syst Health. 2016 Sep;34(3):204-12. doi: 10.1037/fsh0000159.
Sustaining the well-being of the caregiving family is a critical agenda in cancer care. In the multidisciplinary team, nurses often serve as a bridge between the family and oncology team. Evidence suggests that dealing with difficult family dynamics is a common source of stress for oncology nurses, yet nurses typically receive very little guidance on how to achieve an effective partnership with families under these circumstances. We report on the application and preliminary evaluation of a new training module for improving nurses' skills in responding collaborative to challenging family situations.
Training was delivered to 282 inpatient oncology nurses at a comprehensive cancer center over 2 years. Posttraining surveys measured perceived changes in confidence working with families, as well as the utility and relevance of this training. A 6-month follow-up survey measured continued use of skills.
Of the nurses, 75%-90% reported that the skills learned were useful and relevant to their setting. Retrospective pre-post ratings suggested increased confidence in managing stressful encounters with families.
Further investigation is needed to observe how nurses transport these skills into their practice settings and to understand the role of the nurse-as-family champion within the larger multidisciplinary team. (PsycINFO Database Record
维持照护家庭的福祉是癌症护理中的一项关键议程。在多学科团队中,护士通常充当家庭与肿瘤学团队之间的桥梁。有证据表明,应对复杂的家庭动态关系是肿瘤学护士压力的常见来源,然而在这种情况下,护士通常很少得到关于如何与家庭建立有效合作关系的指导。我们报告了一个新培训模块的应用及初步评估情况,该模块旨在提高护士协作应对具有挑战性的家庭状况的技能。
在两年时间里,为一家综合癌症中心的282名住院肿瘤学护士提供了培训。培训后调查衡量了护士在与家庭合作时自信心的感知变化,以及该培训的实用性和相关性。一项为期6个月的随访调查衡量了技能的持续使用情况。
75% - 90%的护士表示所学技能对其工作环境有用且相关。回顾性的培训前后评分表明,在处理与家庭的压力性接触时自信心有所增强。
需要进一步调查,以观察护士如何将这些技能应用到实际工作中,并了解在更大的多学科团队中护士作为家庭支持者的角色。(《心理学文摘数据库记录》