von Planta Vera
Luzif Amor. 2010;23(45):70-104.
The couple presented in this article contributed significantly to the spreading of psychoanalysis in Switzerland, albeit mainly due to Emil O. who established the Swiss Society for Psychoanalysis in 1919 and was its head up to its split in 1928. Less known is the influence of his Lithuanian Jewish wife Mira who had been an important intellectual partner for him. She personally analyzed him before sending him to Freud (who became her own analyst in 1923), she supported him in his career and was a well-respected analyst in her own right. The Oberholzers had a large circle of colleagues and friends, first in Zürich, and then after their emigration (in 1938) in New York. Here they were involved in the founding of the Association for Psychoanalytic Medicine.
本文所介绍的这对夫妇对精神分析在瑞士的传播做出了重大贡献，尽管主要是因为埃米尔·O.。他于1919年创立了瑞士精神分析学会，并在1928年学会分裂之前一直担任会长。鲜为人知的是他的立陶宛犹太裔妻子米拉的影响，她曾是他重要的知识伴侣。在送他去见弗洛伊德（弗洛伊德在1923年成为她自己的分析师）之前，她亲自对他进行了分析，她在他的职业生涯中给予支持，并且她本身就是一位备受尊敬的分析师。奥伯霍尔泽夫妇有一大圈同事和朋友，起初在苏黎世，1938年移民后在纽约也是如此。在纽约，他们参与了精神分析医学协会的创立。
