Jurkowitz Edward
Max Planck Institute for History of Science, Berlin, Germany.
Ann Sci. 2010 Jan;67(1):39-78. doi: 10.1080/00033790903430806.
Hermann Helmholtz has often been understood to have started research under the influence of Kant, and then to have made a transition to a later mature empiricist phase. Without claiming that in 1847 Helmholtz held the same positions that he later espoused, I suggest that already in his 1847 'Uber die Erhaltung der Kraft' one may find important aspects of his later empiricism. I highlight the ways in which, from early on, Helmholtz turned Kant to use in developing an empirical program of inquiry into possible basic natural causes. To that end, I indicate how, throughout his arguments, Helmholtz employed, sometimes explicitly, but often tacitly, an empiricist logic, one that ran contrary to any form of transcendental deduction, and even to all a priori knowledge. Instead of deriving aspects about the ultimate constituents of nature, Helmholtz aimed to define the proper project for physical natural science. The first part of the paper describes the context of discussion in which Helmholtz entered. The bulk of the paper then analyzes Helmholtz's arguments in order to make space between (1) Kantian, and other, deductions of characteristics that must be true of nature and (2) Helmholtz's delineation of empirically determinable characteristics of presumed ultimate elements of nature, ones that he meant to be specified and delimited through future experimental research. The paper highlights that throughout his discussion Helmholtz meant to define the proper project for physical natural science, a project rife with empiricist aspects.
赫尔曼·亥姆霍兹常常被认为是在康德的影响下开始研究,然后过渡到后期成熟的经验主义阶段。虽然我并不认为亥姆霍兹在1847年持有的观点与他后来所支持的观点相同,但我认为在他1847年的《论力的守恒》中就已经可以发现他后期经验主义的重要方面。我强调了亥姆霍兹从早期就如何将康德的思想加以运用,以发展出一个对可能的基本自然原因进行实证探究的计划。为此,我指出在他的整个论证过程中,亥姆霍兹有时明确地,但通常是隐含地运用了一种经验主义逻辑,这种逻辑与任何形式的先验演绎甚至所有先验知识都是相悖的。亥姆霍兹的目标不是推导关于自然最终构成要素的方面,而是定义物理自然科学的恰当计划。论文的第一部分描述了亥姆霍兹进入讨论的背景。然后论文的主体部分分析了亥姆霍兹的论证,以便在(1)康德式的以及其他关于自然必然具有的特征的演绎,和(2)亥姆霍兹对假定的自然最终要素的可通过经验确定的特征的描述之间划出界限,他打算通过未来的实验研究来具体说明和界定这些特征。论文强调在他的整个讨论中,亥姆霍兹意在定义物理自然科学的恰当计划,这个计划充满了经验主义的方面。