Suppr超能文献

[由和田正永重新编纂的经典文本《杉山真伝流》]

[The classic text Sugiyama Sindenryu, as re-compiled by Masanaga Wada].

作者信息

Oura Hiromasa, Ichikawa Yuri

机构信息

Oriental Medicine Research Center, Kitasato University.

出版信息

Nihon Ishigaku Zasshi. 2009 Sep;55(3):329-45.

Abstract

Sugiyama acupuncture style was developed from 1688-1704 by Waichi Sugiyama and his students. This style emerged as one of the major styles of Japanese acupuncture. The classical text Sugiyama Shindenryu_describes the techniques of the Sugiyama style. It was compiled for the successors of Waichi Sugiyama 1698-1743. The existence of this text was known only through an outline found in a mimeographed book in 1928. In 2003, Sugiyama Shindenryu was found by the Kenshoukai Association. Dr. Oura and Dr. Kosodo called this text the "Kenshoukai Bon" which was the only surviving complete text of Sugiyama Shindenryu. In 2008, another copy of Sugiyama Shindenryu was found by Doueki Ogura in his personal library and is known as the "Ogura Zou Bon" text. In this article, I would like to examine the Sugiyama Shindenryu texts in a comparative study of the "Kenshoukai Bon" text and the "Ogura Zou Bon" text. From our results, we would like to point out new three discoveries. (1) The "Kenshoukai Bon" text was recompiled from 1868-1870 by Masanaga Wada. (2) Masanaga Wada was a successor of Waichi Sugiyama. (3) The "Ogura Zou Bon" text is the surviving style of an original text from before the time it was recompiled.

摘要

杉山针灸流派由杉山和一及其弟子于1688年至1704年间创立。该流派成为日本针灸的主要流派之一。古典文献《杉山真传流》描述了杉山流派的技术。它是为杉山和一(1698 - 1743年)的后继者编纂的。该文献的存在最初仅通过1928年一本油印书中发现的大纲为人所知。2003年,《杉山真传流》被鉴照会协会发现。大浦博士和小曾戸博士称此文献为“鉴照会本”,它是现存唯一完整的《杉山真传流》文本。2008年,小仓道晖在其个人藏书中发现了另一本《杉山真传流》副本,即“小仓藏本”。在本文中,我想通过对“鉴照会本”和“小仓藏本”进行比较研究,来审视《杉山真传流》文献。基于我们的研究结果,我们想指出三个新发现。(1)“鉴照会本”于1868年至1870年由和田政长重新编纂。(2)和田政长是杉山和一的后继者。(3)“小仓藏本”是重新编纂之前原始文本的留存样式。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验