Kirkland Mark
Geelong Bone Bank, Barwon Health, Geelong, VIC, 3220, Australia.
Cell Tissue Bank. 2010 Aug;11(3):217-24. doi: 10.1007/s10561-010-9182-8. Epub 2010 May 30.
There is no doubt that the introduction of quality system principles and regulation to blood and tissue services in the 1990's has brought about significant improvements in the control of processes and the quality of products being released for patient care. But, as regulation extends into new areas of cellular and tissue therapy, it is perhaps time to review the regulatory paradigm within which we work, and the principles that underpin it. At what point do the costs of regulation exceed the benefits to be gained? At what point to regulations cease to yield measurable benefits to patient care and safety at all, but instead become simply a burden on service providers and businesses, and ultimately the community as a whole? And is there a point at which regulation actually compromises patient care and safety, or the development of new technologies? In the early stages of regulation, there is demonstrable cost-benefit as assessed by product quality and patient outcomes. However, there is inevitably a "law of diminishing returns", whereby the degree of improvement that can be achieved decreases and the cost of achieving that benefit increases. What has not yet been determined is whether, as regulations and regulators become more precise and more demanding, there remains a measurable net cost benefit over time, or whether there is a point at which the cost of further improvement matches, or even exceeds, the benefits to be gained. A key underpinning of the regulatory philosophy is the "Precautionary Principle". This paper will focus on the application of the Precautionary Principle in the area of blood and tissues, which encompasses the burgeoning field of cellular therapies.
毫无疑问,20世纪90年代将质量体系原则和监管引入血液及组织服务,已在流程控制和用于患者护理的产品质量方面带来显著改善。但是,随着监管扩展到细胞和组织治疗的新领域,或许是时候审视我们工作所依据的监管范式及其背后的原则了。监管成本在何时会超过所获收益?监管在何时会完全不再为患者护理和安全带来可衡量的益处,反而成为服务提供者和企业,乃至整个社会的负担?是否存在这样一个点,即监管实际上损害了患者护理和安全,或阻碍了新技术的发展?在监管的早期阶段,从产品质量和患者结果评估来看,成本效益是明显的。然而,不可避免地存在“收益递减规律”,即能够实现的改善程度降低,而实现该效益的成本增加。尚未确定的是,随着监管和监管机构变得更加精确和严格,随着时间的推移是否仍存在可衡量的净成本效益,或者是否存在这样一个点,即进一步改进的成本与所获收益相当,甚至超过所获收益。监管理念的一个关键支撑是“预防原则”。本文将重点关注预防原则在血液和组织领域的应用,这涵盖了新兴的细胞治疗领域。