Ashford Nicholas A
Center for Technology, Policy and Industrial Development, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA.
Int J Occup Med Environ Health. 2004;17(1):59-67.
The Precautionary Principle is in sharp political focus today because: 1) the nature of scientific uncertainty is changing, and 2) there is increasing pressure to base governmental action on more "rational" schemes, such as cost-benefit analysis and quantitative risk assessment, the former being an embodiment of "rational choice theory" promoted by the Chicago School of Law and Economics. The Precautionary Principle has been criticized as being both too vague and too arbitrary to form a basis for rational decision making. The assumption underlying this criticism is that any scheme not based on cost-benefit analysis and risk assessment is both irrational and without secure foundation in either science or economics. This paper contests that view and makes explicit the rational tenets of the Precautionary Principle within an analytical framework as rigorous as uncertainties permit, and one that mirrors democratic values embodied in regulatory, compensatory, and common law. Unlike other formulations that reject risk assessment, this paper argues that risk assessment can be used within the formalism of tradeoff analysis--a more appropriate alternative to traditional cost-benefit analysis and one that satisfies the need for well-grounded public policy decision making. This paper will argue that the precautionary approach is the most appropriate basis for policy, even when large uncertainties do not exist, especially where the fairness of the distributions of costs and benefits of hazardous activities and products are a concern. Furthermore, it will offer an approach to making decisions within an analytic framework, based on equity and justice, to replace the economic paradigm of utilitarian cost-benefit analysis.
预防性原则如今成为了政治关注的焦点,原因如下:1)科学不确定性的性质正在发生变化;2)基于诸如成本效益分析和定量风险评估等更“理性”方案来采取政府行动的压力与日俱增,前者是芝加哥大学法学院和经济学院所倡导的“理性选择理论”的一种体现。预防性原则受到了批评,被指过于模糊且过于随意,无法成为理性决策的基础。这种批评背后的假设是,任何不基于成本效益分析和风险评估的方案都是不理性的,且在科学或经济学方面都缺乏坚实基础。本文对这一观点提出质疑,并在不确定性允许的尽可能严谨的分析框架内,明确阐述预防性原则的合理宗旨,该框架反映了监管、补偿和普通法中所体现的民主价值观。与其他拒绝风险评估的表述不同,本文认为风险评估可用于权衡分析的形式之中——这是传统成本效益分析的一种更合适的替代方法,且能满足有充分依据的公共政策决策的需求。本文将论证,即使不存在很大的不确定性,尤其是在有害活动和产品的成本与效益分配的公平性受到关注的情况下,预防性方法仍是制定政策的最合适基础。此外,本文将提供一种在基于公平和正义的分析框架内进行决策的方法,以取代功利主义成本效益分析的经济范式。