Carey Hilary M
School of Humanities and Social Science, University of Newcastle, NSW 2308, Australia.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2010 Jun;41(2):90-8. doi: 10.1016/j.shpsc.2010.04.004. Epub 2010 May 6.
Interrogations and elections were two branches of Arabic judicial astrology made available in Latin translation to readers in western Europe from the twelfth century. Through an analysis of the theory and practice of interrogations and elections, including the writing of the Jewish astrologer Sahl b. Bishr, this essay considers the extent to which judicial astrology was practiced in the medieval west. Consideration is given to historical examples of interrogations and elections mostly from late medieval English manuscripts. These include the work of John Dunstaple (ca. 1390-1453), the musician and astrologer who is known have served at the court of John, duke of Bedford. On the basis of the relatively small number of surviving historical horoscopes, it is argued that the practice of interrogations and elections lagged behind the theory.
审讯占星和择时占星是阿拉伯司法占星学的两个分支,从12世纪起以拉丁文译本的形式提供给西欧的读者。通过对审讯占星和择时占星的理论与实践进行分析,包括犹太占星家萨尔·本·比什尔的著作,本文探讨了司法占星学在中世纪西方的实践程度。文中主要考虑了中世纪晚期英国手稿中审讯占星和择时占星的历史实例。这些实例包括约翰·邓斯塔布尔(约1390 - 1453年)的作品,这位音乐家兼占星家曾在贝德福德公爵约翰的宫廷中任职。基于现存历史星盘数量相对较少的情况,有人认为审讯占星和择时占星的实践落后于理论。