Ev. Krankenhaus Bethanien der Johanna-Odebrecht-Stiftung, Greifswald, Deutschland.
Eur Addict Res. 2010;16(3):170-8. doi: 10.1159/000315128. Epub 2010 Jun 1.
The study focused on expectations of alcohol effects and patterns of consumption in German and Polish adolescents in the border region of Pomerania. In 2005/2006 a cross-sectional study was conducted in various schools. Adolescents with an average age of 14 from one German town (Greifswald) and two Polish towns (Szczecin and Kolobrzeg) were assessed using the ESPAD (European School Project on Alcohol and Other Drugs) questionnaire. Altogether 757 (444 Polish and 313 German) students in their 7th and 8th grades were assessed. Differences between alcohol consumption patterns and expectations between Germany and Poland, and relationships between alcohol consumption and anticipated alcohol effects were tested. There is a difference in patterns of consumption between the two countries. Among all adolescents, expectations of positive alcohol effects dominated, and the negative effects were estimated to be less likely. In a country-specific comparison, German students estimated the occurrence of positive as well as negative effects to be likely. Adolescents who consumed a lot of alcohol in both countries estimated the positive effects to be stronger. Adolescents are more focused on short-term experiences than the long-term consequences of alcohol consumption. The results show potential targets for prevention and intervention of future risky consumption and alcohol use disorders.
该研究关注的是德国和波兰边境地区波美拉尼亚地区青少年对酒精影响的预期和消费模式。2005/2006 年,在不同学校进行了一项横断面研究。在一个德国城镇(格赖夫斯瓦尔德)和两个波兰城镇(什切青和科沃布热格),采用欧洲学校项目关于酒精和其他药物(ESPAD)问卷评估了年龄平均为 14 岁的青少年。共有 757 名(444 名波兰人,313 名德国人)7 年级和 8 年级的学生接受了评估。检验了德国和波兰之间的饮酒模式和预期差异,以及饮酒与预期酒精影响之间的关系。两国之间的消费模式存在差异。在所有青少年中,对积极的酒精影响的预期占主导地位,而对消极影响的估计则不太可能。在特定国家的比较中,德国学生估计积极和消极影响都有可能发生。在这两个国家中,大量饮酒的青少年估计积极影响更强。青少年更关注短期体验,而不是酒精消费的长期后果。研究结果显示了预防和干预未来危险饮酒和酒精使用障碍的潜在目标。