IFT Institut für Therapieforschung, Parzivalstrasse 25, D-80804 München, Germany.
Alcohol Alcohol. 2011 Jul-Aug;46(4):399-406. doi: 10.1093/alcalc/agr032. Epub 2011 Apr 15.
Alcohol consumption seems to be the best predictor of drunkenness and evidence suggests that individual and country factors influence the perception of drunkenness. This study examines if the relationship between volume of alcohol consumption and perceived drunkenness varies across European countries in samples of adolescents.
Data came from the 2007 European School Survey Project on Alcohol and other Drugs (ESPAD). The analytical sample consisted of n = 60,114 (93%) 15-16-year-old students in 24 countries reporting alcohol consumption on the last drinking occasion. At the individual level, perceived drunkenness on the last drinking occasion was measured with a 10-point scale, alcohol consumption on the last drinking occasion with a beverage-specific quantity index. Six individual characteristics were assessed and used as control variables. At the country level, a total of five country-level variables were included in the study. Data were analysed using multilevel regression models simultaneously considering both individual level (Level 1) and group (country) level (Level 2) variables.
The relationship between alcohol consumption and perceived drunkenness varied across countries. This variation could partly be explained by drinking patterns and geographical region.
The perception of the effects of alcohol in terms of drunkenness seems to vary across countries. Future studies should develop sound indicators of cultural differences accounting for this variation.
饮酒似乎是醉酒的最佳预测指标,有证据表明,个体和国家因素会影响醉酒的感知。本研究旨在探讨在青少年样本中,饮酒量与醉酒感知之间的关系是否因欧洲国家的不同而有所差异。
数据来自于 2007 年欧洲学校毒品和酒精调查项目(ESPAD)。分析样本包括来自 24 个国家的 60114 名(93%)15-16 岁学生,他们报告了上次饮酒时的饮酒量。在个体层面,上次饮酒时的醉酒感知用 10 分制量表进行测量,上次饮酒时的饮酒量用特定饮料的数量指数进行测量。评估了六个个体特征,并将其用作控制变量。在国家层面,研究共纳入了五个国家层面的变量。使用多水平回归模型同时考虑个体层面(第 1 层)和组(国家)层面(第 2 层)的变量进行数据分析。
饮酒量与醉酒感知之间的关系因国家而异。这种差异部分可以用饮酒模式和地理位置来解释。
从醉酒的角度来看,人们对酒精影响的感知似乎因国家而异。未来的研究应该开发出能够准确反映这种差异的文化差异的指标。