McIntyre Neil, Morgan H Gethin, James D Geraint
J Med Biogr. 2010 May;18(2):64-71. doi: 10.1258/jmb.2009.009078.
Isambard Owen, born in Chepstow to a Welsh father, studied at Cambridge and St George's Hospital where he qualified in 1875 and was later physician and Dean. In 1904 he moved to Newcastle-upon-Tyne as Principal of Armstrong College. He left in 1909 to become Bristol University's Vice-Chancellor, retiring in 1921. Although not resident in Wales he was an ardent Welshman. After joining the Cymmrodorion Society in 1877 he became involved in the struggle to improve primary and secondary education in Wales, partly by promoting use of the Welsh language in schools. His main contribution to Welsh academic life was in the foundation of the University of Wales and, later, of the medical school in Cardiff. He wrote the University's Charter and from 1895 until 1910 was its Senior Deputy Chancellor - and stand-in for two Princes of Wales (later Edward VII and George V) who served as Chancellor.
伊桑巴德·欧文出生于切普斯托,父亲是威尔士人。他曾在剑桥大学和圣乔治医院学习,并于1875年获得资格,后来成为医生和院长。1904年,他前往泰恩河畔纽卡斯尔,担任阿姆斯特朗学院的校长。1909年,他离开那里,成为布里斯托尔大学的副校长,并于1921年退休。尽管他并非居住在威尔士,但他是一位热情的威尔士人。1877年加入威尔士学术协会后,他参与了改善威尔士中小学教育的斗争,部分方式是推动在学校使用威尔士语。他对威尔士学术生活的主要贡献在于创建了威尔士大学,以及后来在卡迪夫建立了医学院。他撰写了该大学的章程,并在1895年至1910年期间担任高级副 chancellor(校长),并在两位担任 chancellor(校长)的威尔士王子(后来的爱德华七世和乔治五世)缺席时担任替身。