Dauphin Gwenaelle, Hamilton Keith, Kim L Mia, Choudhury Bhudipa, Capua Ilaria, Edwards Steve
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Animal Health Service, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy.
Avian Dis. 2010 Mar;54(1 Suppl):380-3. doi: 10.1637/8761-033109-REV.1.
The World Organisation for Animal Health (OIE)/United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) joint network of expertise on animal influenza (OFFLU) includes all ten OIE/FAO reference laboratories and collaborating centers for avian influenza, other diagnostic laboratories, research and academic institutions, and experts in the fields of virology, epidemiology, vaccinology, and molecular biology. OFFLU has made significant progress in improving its infrastructure, in identifying and addressing technical gaps, and in establishing associations among leading veterinary institutions. Interaction with the World Health Organization (WHO) Global Influenza Program is also critical, and mechanisms for permanent interaction are being developed. OFFLU played a key role in the WHO/OIE/FAO Joint Technical Consultation held in Verona (October 7-9, 2008), which provided an opportunity to highlight and share knowledge and identify potential gaps regarding issues at the human-animal interface for avian influenza. OFFLU experts also contributed to the working group for the Unified Nomenclature System for H5N1 influenza viruses based on hemagglutinin gene phylogeny (WHO/OIE/FAO, H5N1 Evolution Working Group, Towards a unified nomenclature system for highly pathogenic avian influenza virus (H5N1) in Emerging Infectious Diseases 14:el, 2008). OFFLU technical activities, led by expert scientists from OIE/FAO reference institutions and coordinated by OIE and FAO focal points, have been prioritized to include commercial diagnostic kit evaluation, applied epidemiology, biosafety, vaccination, proficiency testing, development of standardized reference materials for sera and RNA, and issues at the human-animal interface. The progress to date and future plans for these groups will be presented. OFFLU is also involved in two national projects implemented by FAO in Indonesia and Egypt that seek to establish sustainable mechanisms for monitoring virus circulation, including viral characterization, and for streamlining the process to update poultry vaccines for avian influenza.
世界动物卫生组织(OIE)/联合国粮食及农业组织(FAO)动物流感联合专家网络(OFFLU)包括所有十个OIE/FAO禽流感参考实验室及合作中心、其他诊断实验室、研究和学术机构,以及病毒学、流行病学、疫苗学和分子生物学领域的专家。OFFLU在改善其基础设施、识别和解决技术差距以及在领先兽医机构之间建立联系方面取得了重大进展。与世界卫生组织(WHO)全球流感项目的互动也至关重要,目前正在建立永久互动机制。OFFLU在2008年10月7日至9日于维罗纳举行的WHO/OIE/FAO联合技术磋商中发挥了关键作用,该磋商提供了一个机会,以突出和分享知识,并识别禽流感在人畜界面问题上的潜在差距。OFFLU专家还为基于血凝素基因系统发育的H5N1流感病毒统一命名系统工作组做出了贡献(WHO/OIE/FAO,H5N1进化工作组,《新发传染病》2008年第14卷:e1,迈向高致病性禽流感病毒(H5N1)统一命名系统)。由OIE/FAO参考机构的专家科学家牵头、OIE和FAO联络点协调的OFFLU技术活动已被列为优先事项,包括商业诊断试剂盒评估、应用流行病学、生物安全、疫苗接种、能力验证、血清和RNA标准化参考材料的开发,以及人畜界面问题。将介绍这些小组迄今为止的进展和未来计划。OFFLU还参与了粮农组织在印度尼西亚和埃及实施的两个国家项目,这些项目旨在建立监测病毒传播(包括病毒特征分析)的可持续机制,以及简化更新禽流感家禽疫苗的流程。