Bruschke C, Brückner G, Vallat B
World Organisation for Animal Health (OIE), Paris, France.
Dev Biol (Basel). 2007;130:23-30.
The current strain of highly pathogenic avian influenza (HPAI), H5N1, has caused an unprecedented situation, spreading over three continents, with severe economic and social consequences. The strategy of the World Organisation for Animal Health (OIE) focuses on the following key actions: early warning, early detection, rapid confirmation of suspected cases, rapid response and rapid and transparent notification. Vaccination is one means that can be used to control the virus. During the current H5N1 outbreak, the OIE received many requests from member countries for guidance in deciding whether to vaccinate and in the design of vaccination programmes. The OIE has published a general information document on vaccination against avian influenza and a document giving guidelines for decision-making, including a checklist of essentials for establishing a vaccination programme.
当前的高致病性禽流感(HPAI)毒株H5N1引发了前所未有的局面,疫情蔓延至三大洲,造成了严重的经济和社会后果。世界动物卫生组织(OIE)的战略侧重于以下关键行动:预警、早期检测、疑似病例的快速确认、快速应对以及快速和透明通报。疫苗接种是可用于控制该病毒的一种手段。在当前H5N1疫情爆发期间,OIE收到许多成员国关于在决定是否进行疫苗接种以及制定疫苗接种计划方面寻求指导的请求。OIE已发布了一份关于禽流感疫苗接种的一般信息文件以及一份决策指南文件,其中包括制定疫苗接种计划的要点清单。