Baskett J J, Bonita R, Broad J B, Richmond D E
Department of Medicine, University of Auckland School of Medicine.
N Z Med J. 1991 May 22;104(912):200-2.
to measure the extent of disability in residents of Auckland rest homes and to document any differences between religious and welfare homes and commercial homes.
analysis of a 36 item questionnaire on 2087 residents in 32 religious and welfare homes and 3126 residents in 191 commercial homes (98.7% response rate).
residents in commercial homes were significantly more disabled than those in religious and welfare homes: 24% compared with 12% were incontinent, 62% and 31% confused, and 78% and 49% respectively needed assistance with mobility and selfcare. Of special concern were 7% and 3% who were doubly incontinent, 7% and 2% confused to the point of disturbing other residents, and 4% and 2% who met the criteria for hospital care.
a significant number of residents were disabled and required help in important aspects of simple self care. Informed advice, variety, and choice in type of care are mandatory before entering a rest home. Homes must employ trained staff who can identify and minimise problems so as to ensure optimal quality of life for residents.
测量奥克兰养老院居民的残疾程度,并记录宗教及福利性质养老院与商业性质养老院之间的差异。
对32所宗教及福利性质养老院的2087名居民以及191所商业性质养老院的3126名居民进行一份包含36个项目的问卷调查分析(回复率为98.7%)。
商业性质养老院的居民残疾程度明显高于宗教及福利性质养老院的居民:失禁者分别为24%和12%,神志不清者分别为62%和31%,行动及自我照料需要协助者分别为78%和49%。特别值得关注的是,双重失禁者分别为7%和3%,神志不清到干扰其他居民的分别为7%和2%,符合住院护理标准的分别为4%和2%。
相当数量的居民存在残疾,在基本的自我照料的重要方面需要帮助。入住养老院之前,必须提供明智的建议、多样的选择及护理类型的选择。养老院必须雇佣训练有素的工作人员,他们能够识别并尽量减少问题,以确保居民的最佳生活质量。