Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cleveland Clinic, Cleveland, OH 44195, USA.
Chest. 2010 Jun;137(6 Suppl):39S-51S. doi: 10.1378/chest.10-0087.
Pulmonary hypertension (PH) associated with parenchymal lung diseases is one of the most common forms of PH. Studies in patients with advanced COPD and hypoxemia have shown a very high prevalence of PH; however, prevalence in mild and moderate COPD is not known. Typical hemodynamic abnormalities include mild-to-moderate elevations in pulmonary artery pressure (PAP) and pulmonary vascular resistance with a preserved cardiac output. A small proportion (< 5%) of patients may have significant elevations in PAP (mean PAP > 35-40 mm Hg) in the presence of mild airflow limitation and are believed to have disproportionate PH. COPD-associated PH has significant clinical implications because it can produce functional limitation and has a negative impact on prognosis. Doppler echocardiography is the best noninvasive test, but noninvasive methods used for diagnosis are prone to error and cannot be relied on when making or refuting the diagnosis of PH. All patients require right-sided heart catheterization if treatment with PH-specific medications is contemplated. The most important steps in managing these patients are: (1) confirm the diagnosis; (2) optimize COPD management; (3) rule out comorbidities; (4) assess and treat hypoxemia; and (5) enroll the patient in pulmonary rehabilitation, if indicated. In patients with PH and advanced airflow limitation, lung transplantation offers the best opportunity for long-term benefit. The role of PH-specific medications remains poorly defined and requires further study but may be considered in patients with disproportionate PH.
与肺实质疾病相关的肺动脉高压(PH)是最常见的 PH 类型之一。在晚期 COPD 和低氧血症患者中的研究表明 PH 的患病率非常高;然而,轻度和中度 COPD 的患病率尚不清楚。典型的血流动力学异常包括肺动脉压(PAP)和肺血管阻力的轻度至中度升高,伴有心输出量正常。一小部分(<5%)患者可能存在 PAP 的显著升高(平均 PAP >35-40mmHg),同时存在轻度气流受限,被认为存在不成比例的 PH。COPD 相关 PH 具有重要的临床意义,因为它会导致功能受限,并对预后产生负面影响。多普勒超声心动图是最好的非侵入性检查,但用于诊断的非侵入性方法容易出错,不能在做出或反驳 PH 诊断时依赖。如果考虑使用 PH 特异性药物治疗,则所有患者都需要进行右侧心导管检查。管理这些患者的最重要步骤是:(1)确认诊断;(2)优化 COPD 管理;(3)排除合并症;(4)评估和治疗低氧血症;(5)如果需要,将患者纳入肺康复计划。对于 PH 和晚期气流受限的患者,肺移植提供了长期获益的最佳机会。PH 特异性药物的作用仍未明确,需要进一步研究,但可能会考虑在不成比例的 PH 患者中使用。