Zink P M, Samii M
Neurochirurgische Klinik, Krankenhaus Nordstadt, Hannover.
Unfallchirurg. 1991 Mar;94(3):122-8.
Head trauma of different degrees is present in about two-thirds of multiple trauma patients admitted to hospital. As the primary brain damage is irreversible, our objective should be the recognition and specific treatment of both early and late complications. Stabilization of cardiorespiratory parameters must first be achieved. Secondly, only the diagnosis and treatment of life-threatening hemorrhages is of greater importance than the diagnostic and therapeutic measures undertaken by the neurosurgeon. Coma is assessed according to the Glasgow Coma Scale. The indications for CT investigation in trauma patients are: (1) loss of consciousness for more than 30 min (GCS score under 8); (2) manifest neurological deficit; (3) open head injury; (4) deterioration of clinical and neurological status after admission; (5) skull fracture. An algorithm for the management of head trauma, including the above-listed criteria and based on Schweiberer's "Graduated Schedule for Diagnosis and Treatment of Multiple Trauma" is presented. We also list the indications for urgent early neurosurgical intervention: (1) space-occupying intracranial hemorrhages, epi- or subdural, and intracerebral; (2) open head injury; (3) space-occupying impression fractures; (4) any combination of the above. In some cases neurosurgery may be performed after further stabilization, e.g., in: (1) fronto- and otobasal injuries (the latter often heal spontaneously); (2) small contusions; (3) not-space-occupying extracerebral hematomas with no tendency to increase; (4) not-space-occupying impression fractures. As soon as neurological deficit appears in the presence of one of the above, operative treatment is mandatory.
在因多发伤入院的患者中,约三分之二存在不同程度的头部创伤。由于原发性脑损伤是不可逆的,我们的目标应该是识别和特异性治疗早期及晚期并发症。首先必须实现心肺参数的稳定。其次,只有对危及生命的出血进行诊断和治疗比神经外科医生采取的诊断和治疗措施更为重要。根据格拉斯哥昏迷量表评估昏迷情况。创伤患者进行CT检查的指征为:(1)意识丧失超过30分钟(格拉斯哥昏迷评分低于8分);(2)明显的神经功能缺损;(3)开放性颅脑损伤;(4)入院后临床和神经状态恶化;(5)颅骨骨折。本文介绍了一种基于施魏贝雷尔的“多发伤诊断和治疗分级表”的头部创伤管理算法,该算法包括上述标准。我们还列出了紧急早期神经外科干预的指征:(1)颅内占位性出血,硬膜外或硬膜下及脑内出血;(2)开放性颅脑损伤;(3)占位性凹陷骨折;(4)上述任何组合。在某些情况下,可在进一步稳定病情后进行神经外科手术,例如:(1)额部和耳基部损伤(后者通常可自愈);(2)小挫伤;(3)无占位效应且无增大趋势的脑外血肿;(4)无占位效应的凹陷骨折。一旦出现上述情况之一且伴有神经功能缺损,必须进行手术治疗。