Drug Ther Bull. 2010 Jun;48(6):62-5. doi: 10.1136/dtb.2010.02.0016.
Headache is one of the most frequent reasons for medical consultation in both general practice and neurology clinics.1 Tension-type headaches occur in up to around 80% and migraine occurs in about 15% of the UK adult population.1(,)2 Prescribed and over the counter-medications are taken to alleviate headaches and migraine, but may be used incorrectly.3 In particular, use of some drugs both frequently and regularly can have a paradoxical effect, causing headaches rather than relieving them, and leading to medication overuse headache.4 Acupuncture, which is usually provided privately by an independent acupuncturist,5 is increasingly being used in the NHS, particularly for painful conditions, such as headache.6-8 Here we consider whether acupuncture has a place in the management of patients with tension-type headaches or migraine.
头痛是普通科和神经科门诊最常见的就诊原因之一。1 在英国成年人口中,紧张型头痛的发生率高达80%左右,偏头痛的发生率约为15%。1(,)2 人们会服用处方药和非处方药来缓解头痛和偏头痛,但可能使用不当。3 特别是,频繁且规律地使用某些药物可能会产生相反的效果,引发头痛而非缓解头痛,进而导致药物过量使用性头痛。4 针灸通常由独立的针灸师私下提供,5 目前在英国国家医疗服务体系(NHS)中越来越多地被使用,尤其是用于治疗疼痛性疾病,如头痛。6 - 8 在此,我们探讨针灸在紧张型头痛或偏头痛患者的治疗中是否占有一席之地。