Melchart Dieter, Weidenhammer Wolfgang, Streng Andrea, Hoppe Andrea, Pfaffenrath Volker, Linde Klaus
Department of Internal Medicine II, Centre for Complementary Medicine Research, Technische Universität München, Kaiserstr. 9, 80801 Munich, Germany.
Headache. 2006 Apr;46(4):632-41. doi: 10.1111/j.1526-4610.2006.00365.x.
To investigate the characteristics and outcomes of patients undergoing acupuncture treatment for chronic headaches under conditions of routine care provided within the framework of statutory health insurance in Germany. Furthermore, we investigated correlations between different outcomes.
Patients with migraine, episodic or chronic tension-type headache (TTH), or several other forms of chronic headache (cluster, vascular, drug-induced headache; other specific headaches) treated with acupuncture (mean number of sessions 8.6 +/- 3.0) were included into an observational study. Detailed questionnaires including questions on headache days and instruments measuring disability (Pain Disability Index) and quality of life (SF-36) were completed before treatment, after treatment, and at 6 months after inclusion.
A total of 2,022 patients (732 with migraine, 351 with episodic and 440 with chronic TTHs, and 499 with other diagnoses) treated by 1,418 physicians were included in the main analysis. Sociodemographic and baseline characteristics differed considerably in the four diagnostic groups. Statistically highly significant and clinically relevant improvements were seen for all clinical outcome measures in all diagnostic groups. In 52.6% of patients headache frequency decreased by at least 50% compared to baseline. The comparison of headache frequency, pain intensity, and generic outcome measures showed that some of these outcomes correlate only weakly.
In this epidemiological study, headache patients reported clinically relevant improvements after receiving acupuncture. Randomized trials performed in parallel to this study confirm the relevant overall effect, however, the effect may largely be due to potent unspecific needling and placebo effects.
在德国法定医疗保险框架内的常规护理条件下,研究接受针灸治疗慢性头痛患者的特征及治疗结果。此外,我们还研究了不同结果之间的相关性。
将接受针灸治疗(平均疗程8.6±3.0次)的偏头痛、发作性或慢性紧张型头痛(TTH)或其他几种慢性头痛形式(丛集性、血管性、药物性头痛;其他特定头痛)患者纳入一项观察性研究。在治疗前、治疗后以及纳入研究后6个月,完成详细问卷,包括关于头痛天数的问题以及测量残疾程度(疼痛残疾指数)和生活质量(SF-36)的量表。
主要分析纳入了由1418名医生治疗的2022例患者(732例偏头痛患者、351例发作性TTH患者、440例慢性TTH患者以及499例其他诊断患者)。四个诊断组的社会人口统计学和基线特征差异很大。所有诊断组的所有临床结局指标均有统计学上高度显著且具有临床意义的改善。与基线相比,52.6%的患者头痛频率至少降低了50%。头痛频率、疼痛强度和一般结局指标的比较表明,其中一些结果之间的相关性较弱。
在这项流行病学研究中,头痛患者在接受针灸治疗后报告了具有临床意义的改善。与本研究并行开展的随机试验证实了相关的总体效果,然而,这种效果可能很大程度上归因于有效的非特异性针刺和安慰剂效应。