Voznícek J, Chromý V, Hrbotická E
Oddĕlení klinické biochemie, Fakultní nemocnice s poliklinikou, Brno.
Vnitr Lek. 1991 Apr;37(4):383-9.
The authors tested the Czechoslovak analytical system for the self-control of diabetics involving diagnostic strips of melliPHAN reflo and the compensating glucometer Remat GU. For testing diagnostic strips and the glucometer from the first regular batch distributed to health institutions were used. The Czechoslovak system was compared with a similar system of Ames Co. and the enzymatic photometric method for glucose estimation. The Czechoslovak system is suitable for self-control of diabetics and provides satisfactory results in the range of blood sugar levels between 10 and 20 mmol/l. It overestimates results in the range of the reference interval and in the area of euglycaemia. The authors recommend to change the system of two-point calibration of the glucometer and to shift values of the calibration wedges in the direction towards the interval between 5 and 15 mmol/l.
作者测试了捷克斯洛伐克用于糖尿病患者自我监测的分析系统，该系统包括melliPHAN reflo诊断试纸条和Remat GU补偿血糖仪。测试使用的是首次分发给医疗机构的常规批次的诊断试纸条和血糖仪。将捷克斯洛伐克系统与艾姆斯公司的类似系统以及用于血糖测定的酶光度法进行了比较。捷克斯洛伐克系统适用于糖尿病患者的自我监测，在血糖水平为10至20 mmol/l的范围内能提供令人满意的结果。在参考区间范围内和血糖正常区域，该系统会高估结果。作者建议更改血糖仪的两点校准系统，并将校准楔的值向5至15 mmol/l的区间方向移动。
