Simeit R, Deck R, Drechsler T, Fiedrich M, Schönrock-Nabulsi P
Beratungsstelle Phönikks, Hamburg.
Rehabilitation (Stuttg). 2010 Jun;49(3):180-9. doi: 10.1055/s-0030-1254079. Epub 2010 Jun 8.
To explore the effect of an interdisciplinary training programme on quality of life and impact of incontinence in male patients with urinary incontinence after radical retropubic prostatectomy for cancer of the prostate.
We conducted a controlled trial with two intervention groups. Both groups received an interdisciplinary training programme, with the first group (n=87) receiving the standard version, and the second group (n=72) receiving an additional tool 'BBS-trainer' to improve the perception of the pelvic floor muscles. Primary outcomes were quality of life (EORTC questionnaires) and impact of incontinence (modified questionnaire) evaluated up to six months after the treatment. The relationship between certain parameters such as incontinence was investigated.
Mean age was 64 years; most of the participants were married and pensioned. Both groups improved significantly and to a relevant extent in most of the quality of life and incontinence variables during the three weeks of treatment, after six months they further improved significantly. Quality of life improved first, continence and impact on daily life followed. Some differences found between both groups refer to the time course.
There is strong interaction between quality of life, incontinence and impact of incontinence. The interdisciplinary training programme shows quickly strong effects on quality of life and impact factors. It therefore is advisable that men with incontinence symptoms after prostatectomy should be offered such a treatment in a specialized rehabilitation clinic.
探讨跨学科培训计划对前列腺癌根治性耻骨后前列腺切除术后男性尿失禁患者生活质量及尿失禁影响的作用。
我们进行了一项有两个干预组的对照试验。两组均接受跨学科培训计划,第一组(n = 87)接受标准版,第二组(n = 72)额外接受一种“BBS训练器”工具以改善盆底肌感知。主要结局指标为治疗后长达6个月评估的生活质量(欧洲癌症研究与治疗组织问卷)及尿失禁影响(改良问卷)。研究了诸如尿失禁等某些参数之间的关系。
平均年龄为64岁;大多数参与者已婚且已退休。在治疗的三周内,两组在大多数生活质量和尿失禁变量方面均有显著且相当程度的改善,6个月后进一步显著改善。生活质量首先改善,随后是控尿能力及对日常生活的影响。两组之间发现的一些差异涉及时间进程。
生活质量、尿失禁及尿失禁影响之间存在强烈的相互作用。跨学科培训计划对生活质量和影响因素迅速产生显著效果。因此,建议前列腺切除术后有尿失禁症状的男性应在专门的康复诊所接受此类治疗。