Steineck Gunnar, Helgesen Fred, Adolfsson Jan, Dickman Paul W, Johansson Jan-Erik, Norlén Bo Johan, Holmberg Lars
Department of Oncology and Pathology, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
N Engl J Med. 2002 Sep 12;347(11):790-6. doi: 10.1056/NEJMoa021483.
We evaluated symptoms and self-assessments of quality of life in men with localized prostate cancer who participated in a randomized comparison between radical prostatectomy and watchful waiting.
Between 1989 and 1999, a group of Swedish urologists randomly assigned men with localized prostate cancer to radical prostatectomy or watchful waiting. In this follow-up study, we obtained information from 326 of 376 eligible men (87 percent) concerning certain symptoms, symptom-induced distress, well-being, and the subjective assessment of quality of life by means of a mailed questionnaire.
Erectile dysfunction (80 percent vs. 45 percent) and urinary leakage (49 percent vs. 21 percent) were more common after radical prostatectomy, whereas urinary obstruction (e.g., 28 percent vs. 44 percent for weak urinary stream) was less common. Bowel function, the prevalence of anxiety, the prevalence of depression, well-being, and the subjective quality of life were similar in the two groups.
The assignment of patients to watchful waiting or radical prostatectomy entails different risks of erectile dysfunction, urinary leakage, and urinary obstruction, but on average, the choice has little if any influence on well-being or the subjective quality of life after a mean follow-up of four years.
我们评估了参与根治性前列腺切除术与观察等待随机对照研究的局限性前列腺癌男性患者的症状及生活质量自我评估情况。
1989年至1999年间,一组瑞典泌尿科医生将局限性前列腺癌男性患者随机分配至根治性前列腺切除术组或观察等待组。在这项随访研究中,我们通过邮寄问卷从376名符合条件的男性中的326名(87%)获取了有关某些症状、症状引起的困扰、幸福感以及生活质量主观评估的信息。
根治性前列腺切除术后勃起功能障碍(80%对45%)和尿失禁(49%对21%)更为常见,而尿路梗阻(如尿流无力,28%对44%)则较少见。两组的肠道功能、焦虑患病率、抑郁患病率、幸福感及生活质量主观评分相似。
将患者分配至观察等待组或根治性前列腺切除术组会带来不同的勃起功能障碍、尿失禁和尿路梗阻风险,但平均而言,在平均四年的随访后,这种选择对幸福感或生活质量主观评分几乎没有影响。