Patard Louis
Rev Hist Pharm (Paris). 2010 Apr;58(365):31-50.
After difficult beginnings as a farm boy in Brittany, and then as a dish-washer at a chemist's in Paris, Pierre Famel (1855-1934) obtained his grammar certificate in 1879 and then his 2nd class chemist diploma from the Ecole de pharmacie de Paris in 1885. He was employed by the Laboratoire municipal de la Ville de Paris as an expert chemist. In 1886 he set himself up in a pharmacy at 86, rue de la Réunion, in Paris, known as the Pharmacie Famel. In 1912 he created the Laboratoires Famel for the manufacture of pharmaceutical products with sales representation in several European, North and South American as well as Canadian cities. He marketed among other things Famel Syrup, Famel suppositories, Langlebert glycophosphated wine, Sulfogène Famel and Optraex. The Famel firm obtained several awards at Exhibitions in France and elsewhere. On the death of Pierre Famel, the dispensary was sold, while his daughter and his granddaughter formed a partnership to manage the Laboratories. They still exist today as a finance company, the main activity of which is the management of its heritage. Pierre Famel was a foreign trade adviser, a vice-president of the Franco-Czechoslovakian and Franco-Iranian Chambers of Commerce. He created a prize for commercial attachés, as well as annual fellowships for students from foreign medical faculties. He was a sponsor of several youth clubs and charitable organizations, as well as a member of several Breton associations. He was the President of the Society of the Friends of the Pharmacology Faculty in Paris as well as the founder of the Museum devoted to Henri Moissan, the first French winner of the Nobel Price in Chemistry, who was for him a guide and a teacher in his early life and studies. He was a Commander of the Legion of Honour (1925) and was awarded the Gold Medal of foreign trade (1933). Also briefly mentioned are his wife, Marie Famel, an enamel painter, his daughter Yvonne Famel, and his son-in-law, Sylvain Rosengart, with whom he worked, as well as his granddaughter Yvonne Marie Rosengart-Famel, also a chemist.
皮埃尔·法梅尔（1855 - 1934）起初在布列塔尼做农场男孩，后来在巴黎一家药店当洗碗工，经历了艰难的开端。1879年，他获得了语法证书，1885年从巴黎药学院获得二等药剂师文凭。他受雇于巴黎市立实验室，担任专业药剂师。1886年，他在巴黎留尼汪街86号开了一家药店，即法梅尔药店。1912年，他创办了法梅尔实验室，用于生产药品，其销售代表遍布欧洲、南北美洲以及加拿大的多个城市。他销售的产品包括法梅尔糖浆、法梅尔栓剂、朗格勒贝特磷酸化葡萄酒、法梅尔硫基因和奥普特拉克斯等。法梅尔公司在法国及其他地方的展览会上获得了多个奖项。皮埃尔·法梅尔去世后，药店被出售，而他的女儿和孙女组成了一个合伙公司来管理实验室。如今，它们作为一家金融公司仍然存在，其主要活动是管理遗产。皮埃尔·法梅尔曾是一名外贸顾问，法国 - 捷克斯洛伐克商会和法国 - 伊朗商会的副主席。他设立了商业专员奖，以及为外国医学院学生提供的年度奖学金。他是几个青年俱乐部和慈善组织的赞助人，也是几个布列塔尼协会的成员。他是巴黎药学院之友协会的主席，也是致力于亨利·莫瓦桑的博物馆的创始人，亨利·莫瓦桑是第一位获得诺贝尔化学奖的法国人，在他早年的生活和学习中，莫瓦桑是他的向导和老师。他是荣誉军团指挥官（1925年），并获得了对外贸易金质奖章（1933年）。文中还简要提到了他的妻子玛丽·法梅尔，一位珐琅画家，他的女儿伊冯娜·法梅尔，以及与他共事的女婿西尔万·罗森加特，还有他的孙女伊冯娜·玛丽·罗森加特 - 法梅尔，也是一名药剂师。
