Nephrology and Renal Transplantation Unit Ospedali Riuniti, Clinical Epidemiology and Physiopathology of Renal Diseases and Hypertension, Reggio Calabria, Italy.
JACC Cardiovasc Imaging. 2010 Jun;3(6):586-94. doi: 10.1016/j.jcmg.2010.02.005.
This study sought to investigate clinical and echocardiographic correlates of the lung comets score.
Early detection of pulmonary congestion is a fundamental goal for the prevention of congestive heart failure in high-risk patients.
We undertook an inclusive survey by a validated ultrasound (US) technique in a hemodialysis center to estimate the prevalence of pulmonary congestion and its reversibility after dialysis in a population of 75 hemodialysis patients.
Chest US examinations were successfully completed in all patients (N = 75). Before dialysis, 47 patients (63%) exhibited moderate to severe lung congestion. This alteration was commonly observed in patients with heart failure but also in the majority of asymptomatic (32 of 56, 57%) and normohydrated (19 of 38, 50%) patients. Lung water excess was unrelated with hydration status but it was strongly associated with New York Heart Association functional class (p < 0.0001), left ventricular ejection fraction (r = -0.55, p < 0.001), early filling to early diastolic mitral annular velocity (r = 0.48, p < 0.001), left atrial volume (r = 0.39, p = 0.001), and pulmonary pressure (r = 0.36, p = 0.002). Lung water reduced after dialysis, but 23 patients (31%) still had pulmonary congestion of moderate to severe degree. Lung water after dialysis maintained a strong association with left ventricular ejection fraction (r = -0.59, p < 0.001), left atrial volume (r = 0.30, p = 0.01), and pulmonary pressure (r = 0.32, p = 0.006) denoting the critical role of cardiac performance in the control of this water compartment in end-stage renal disease. In a multiple regression model including traditional and nontraditional risk factors only left ventricular ejection fraction maintained an independent link with lung water excess (beta = -0.61, p < 0.001). Repeatability studies of the chest US technique (Bland-Altman plots) showed good interobserver and inter-US probes reproducibility.
Pulmonary congestion is highly prevalent in symptomatic (New York Heart Association functional class III to IV) and asymptomatic dialysis patients. Chest ultrasound is a reliable technique that detects pulmonary congestion at a pre-clinical stage in end-stage renal disease.
本研究旨在探讨肺彗星评分的临床和超声心动图相关性。
早期发现肺充血是预防高危患者充血性心力衰竭的基本目标。
我们采用一种经过验证的超声(US)技术,对血液透析中心进行了一项全面调查,以评估 75 名血液透析患者中肺充血的患病率及其在透析后的可逆转性。
所有患者(N=75)均成功完成了胸部 US 检查。在透析前,47 名患者(63%)存在中至重度肺充血。这种改变常见于心力衰竭患者,但也存在于大多数无症状(56 例中的 32 例,57%)和正常水合患者(38 例中的 19 例,50%)中。肺水过多与水合状态无关,但与纽约心脏协会功能分级(p<0.0001)、左心室射血分数(r=-0.55,p<0.001)、早期充盈至舒张早期二尖瓣环速度(r=0.48,p<0.001)、左心房容积(r=0.39,p=0.001)和肺压(r=0.36,p=0.002)密切相关。透析后肺水减少,但仍有 23 名患者(31%)存在中至重度肺充血。透析后肺水仍与左心室射血分数(r=-0.59,p<0.001)、左心房容积(r=0.30,p=0.01)和肺压(r=0.32,p=0.006)密切相关,提示心脏功能在控制终末期肾病患者该水隔室中的关键作用。在包括传统和非传统危险因素的多元回归模型中,只有左心室射血分数与肺水过多仍有独立关联(β=-0.61,p<0.001)。胸部 US 技术的重复性研究(Bland-Altman 图)显示观察者间和探头间的重复性良好。
在有症状(纽约心脏协会功能分级 III 至 IV 级)和无症状透析患者中,肺充血的患病率很高。胸部超声是一种可靠的技术,可在终末期肾病的临床前阶段检测到肺充血。