Nephrology, Dialysis, Hypertension and Renal Transplantation Unit, Ospedali Riuniti, Reggio Calabria, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 2012 Sep;27(9):3601-5. doi: 10.1093/ndt/gfs116. Epub 2012 May 9.
Chest ultrasound (US) is a non-invasive well-validated technique for estimating extravascular lung water (LW) in patients with heart diseases and in end-stage renal disease. We systematically applied this technique to the whole peritoneal dialysis (PD) population of five dialysis units.
We studied the cross-sectional association between LW, echocardiographic parameters, clinical [pedal oedema, New York Heart Association (NYHA) class] and bioelectrical impedance analysis (BIA) markers of volume status in 88 PD patients.
Moderate to severe lung congestion was evident in 41 (46%) patients. Ejection fraction was the echocardiographic parameter with the strongest independent association with LW (r = -0.40 P = 0.002). Oedema did not associate with LW on univariate and multivariate analysis. NYHA class was slightly associated with LW (r = 0.21 P = 0.05). Among patients with severe lung congestion, only 27% had pedal oedema and the majority (57%) had no dyspnoea (NYHA Class I). Similarly, the prevalence of patients with BIA, evidence of volume excess was small (11%) and not significantly different (P = 0.79) from that observed in patients with mild or no congestion (9%).
In PD patients, LW by chest US reveals moderate to severe lung congestion in a significant proportion of asymptomatic patients. Intervention studies are necessary to prove the usefulness of chest US for optimizing the control of fluid excess in PD patients.
胸部超声(US)是一种非侵入性的、经过充分验证的技术,可用于估计心脏病和终末期肾病患者的血管外肺水(LW)。我们系统地将该技术应用于五个透析单位的整个腹膜透析(PD)人群。
我们研究了 LW 与超声心动图参数、临床[足部水肿、纽约心脏协会(NYHA)分级]和生物电阻抗分析(BIA)体积状态标志物之间的横断面相关性,共纳入 88 例 PD 患者。
41 例(46%)患者存在中度至重度肺充血。射血分数是与 LW 具有最强独立相关性的超声心动图参数(r=-0.40,P=0.002)。水肿在单变量和多变量分析中均与 LW 无关。NYHA 分级与 LW 略有相关(r=0.21,P=0.05)。在重度肺充血患者中,仅有 27%存在足部水肿,且大多数(57%)无呼吸困难(NYHA 分级 I)。同样,BIA 显示容量过多的患者比例较小(11%),与轻度或无充血患者(9%)相比无显著差异(P=0.79)。
在 PD 患者中,胸部 US 测量的 LW 显示出相当比例的无症状患者存在中度至重度肺充血。需要进行干预研究以证明胸部 US 在优化 PD 患者液体过多控制方面的有用性。