Leibniz-Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (IGB), Department of Limnology of Stratified Lakes, Alte Fischerhütte 2, D-16775 Stechlin, Germany.
Sci Total Environ. 2010 Sep 1;408(19):4020-5. doi: 10.1016/j.scitotenv.2010.05.033. Epub 2010 Jun 14.
To assess the risk of aluminium (Al) toxicity during the restoration of the eutrophic lake Tiefwarensee by hypolimnetic addition of NaAl(OH)(4)-solution (aluminate) the generally limnological monitoring was accompanied by fractionation of Al in water and using Al accumulation on fish gills as bioindicator. The concentration of reactive Al species in the alkaline water (pH 8) peaked at 2mgL(-1) in parts of the anoxic hypolimnion and was 0.088+/-0.053mgL(-1) (n=70) in the epilimnion during the five years of treatment. During an Al treatment cycle in summer 2003, perches showed significant Al accumulation on gills (100microg Al g(-1) dw) whereas roaches, breams and silver carps remained unaffected. Thus, the Al toxicity towards several fish species seems to be low, although the concentration of reactive Al in the lake water increased by a factor of 2. However, high Al toxicity due to lake treatment with aluminate could not be excluded, as high Al-gill concentration was observed. An Al balance two years after the treatment indicates complete export of the added Al into the sediment.
为了评估在富营养化的提弗里斯湖(Tiefwarensee)通过底层添加 NaAl(OH)(4)-溶液(铝酸盐)进行修复过程中铝(Al)毒性的风险,通常的湖泊监测伴随着水中 Al 的分级和使用鱼类鳃部的 Al 积累作为生物指示剂。在碱性水(pH 8)中,活性 Al 物种的浓度在缺氧底层的部分区域达到了 2mgL(-1),在处理的五年期间,在表水层的浓度为 0.088+/-0.053mgL(-1)(n=70)。在 2003 年夏季的 Al 处理周期中,鲈鱼的鳃部出现了明显的 Al 积累(100microg Al g(-1) dw),而鲤鱼、鲫鱼和银鲤鱼则没有受到影响。因此,尽管湖水的活性 Al 浓度增加了两倍,但几种鱼类的 Al 毒性似乎较低。然而,由于湖处理使用了铝酸盐,不能排除高 Al 毒性的可能性,因为观察到了高 Al 鳃部浓度。处理两年后的 Al 平衡表明,添加的 Al 已完全被输出到沉积物中。