Ravasse P, Petit T, Delmas P
Service de chirurgie pédiatrique, CHU Côte-de-Nacre, 14000 Caen, France.
Arch Pediatr. 2002 Sep;9(9):925-7. doi: 10.1016/s0929-693x(02)00025-8.
Abdominoscrotal hydrocele is a very rare condition, different from the majority of cases of hydroceles related to the persistence of the processus vaginalis. The anomaly consists of a large scrotal hydrocele which communicates in an hour-glass fashion with a large abdominal component through the inguinal canal. We report two cases observed in infants.
Abdominoscrotal hydrocele is a rare condition reported in adult population and also in the infant. The exact mechanism by which it develops is unknown. The diagnosis can be suspected on clinical examination if an abdominal mass in a lower quadrant is palpable just above the inguinoscrotal pouch. The diagnosis relies on ultrasonography. Complications sometimes occur due to the pressure on adjacent structures (ureters, iliac vessels). Testicular dysmorphism has been reported in some patients. In any case, as spontaneous resolution of abdominoscrotal hydrocele has never been reported, surgical treatment is indicated.
腹阴囊鞘膜积液是一种非常罕见的病症,与大多数与鞘状突持续存在相关的鞘膜积液病例不同。该异常表现为一个巨大的阴囊鞘膜积液,通过腹股沟管以沙漏状与一个巨大的腹部成分相通。我们报告了在婴儿中观察到的两例病例。
腹阴囊鞘膜积液在成人和婴儿中均有报道,是一种罕见病症。其确切的发病机制尚不清楚。如果在腹股沟阴囊袋上方可触及下腹部象限的肿块,则临床检查时可怀疑该诊断。诊断依赖于超声检查。有时会因对相邻结构(输尿管、髂血管)的压迫而出现并发症。一些患者中曾报告有睾丸形态异常。无论如何,由于从未报道过腹阴囊鞘膜积液的自发消退情况,因此建议进行手术治疗。