Stephenson CMR Centre at the Libin Cardiovascular Institute of Alberta, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Can J Cardiol. 2010 Jun-Jul;26(6):313-22. doi: 10.1016/s0828-282x(10)70396-2.
Starting as a research method little more than a decade ago, cardiovascular magnetic resonance (CMR) imaging has rapidly evolved to become a powerful diagnostic tool used in routine clinical cardiology. The contrast in CMR images is generated from protons in different chemical environments and, therefore, enables high-resolution imaging and specific tissue characterization in vivo, without the use of potentially harmful ionizing radiation.CMR imaging is used for the assessment of regional and global ventricular function, and to answer questions regarding anatomy. State-of-the-art CMR sequences allow for a wide range of tissue characterization approaches, including the identification and quantification of nonviable, edematous, inflamed, infiltrated or hypoperfused myocardium. These tissue changes are not only used to help identify the etiology of cardiomyopathies, but also allow for a better understanding of tissue pathology in vivo. CMR tissue characterization may also be used to stage a disease process; for example, elevated T2 signal is consistent with edema and helps differentiate acute from chronic myocardial injury, and the extent of myocardial fibrosis as imaged by contrast-enhanced CMR correlates with adverse patient outcome in ischemic and nonischemic cardiomyopathies.The current role of CMR imaging in clinical cardiology is reviewed, including coronary artery disease, congenital heart disease, nonischemic cardiomyopathies and valvular disease.
心血管磁共振(CMR)成像作为一种研究方法,出现至今不过十余年,却已迅速发展成为常规临床心脏病学中一种强大的诊断工具。CMR 图像中的对比度源自不同化学环境中的质子,因此能够在不使用潜在有害电离辐射的情况下,实现高分辨率成像和体内特定组织特征分析。CMR 成像用于评估局部和整体心室功能,并回答有关解剖结构的问题。最先进的 CMR 序列允许采用广泛的组织特征分析方法,包括识别和量化非存活、水肿、炎症、浸润或灌注不足的心肌。这些组织变化不仅有助于确定心肌病的病因,还能更好地了解体内组织病理学。CMR 组织特征分析也可用于分期疾病过程;例如,T2 信号升高与水肿一致,有助于区分急性和慢性心肌损伤,并且通过对比增强 CMR 成像观察到的心肌纤维化程度与缺血性和非缺血性心肌病患者的不良预后相关。本文综述了 CMR 成像在临床心脏病学中的作用,包括冠状动脉疾病、先天性心脏病、非缺血性心肌病和瓣膜疾病。