Department of Internal Medicine II, University Hospital of Ulm, Germany.
Cardiol J. 2010;17(6):549-57.
Cardiac magnetic resonance imaging (CMR) has become an indispensible imaging technique for the diagnosis and treatment of patients with cardiovascular diseases. Technical advances in the past have rendered CMR unique in the evaluation of cardiovascular anatomy, physiology, and pathophysiology due to its unique ability to produce high resolution tomographic images of the human heart and vessels in any arbitrary orientation, with soft tissue contrast that is superior to competing imaging modalities without the use of ionizing radiation. CMR imaging is the gold standard for assessing left and right ventricular function and for detecting myocardial tissue abnormalities like edema, infarction, or scars. For prognostic reasons abnormal structure and dysfunction of the heart, and the detection of myocardial ischemia and/ /or myocardial scars are the main targets for CMR imaging. In this review we briefly describe the prognostic significance of several CMR imaging techniques and special CMR parameters in patients with coronary artery disease (CAD), with cardiomyopathies, and with chronic heart failure. Myocardial ischemia proved to be a strong predictor of an adverse outcome in patients with CAD. Microvascular obstruction in acute myocardial infarction is a new and independent parameter of negative left ventricular remodeling and a worse prognosis. Myocardial scars in patients with CAD and unrecognized myocardial infarction heralds a negative outcome. Scar in patients with dilated or hypertrophic cardiomyopathy are a strong predictor of both life-threatening ventricular tachyarrhythmias and prognosis. CMR imaging may improve the assessment of inter- and intraventricular dyssynchrony and provide prognostic information by detecting myocardial scars.
心脏磁共振成像(CMR)已成为心血管疾病患者诊断和治疗不可或缺的成像技术。过去的技术进步使 CMR 能够在任何任意方向上对心脏和血管进行高分辨率断层成像,具有优于竞争成像方式的软组织对比度,而无需使用电离辐射,从而使其在评估心血管解剖结构、生理学和病理生理学方面具有独特的优势。CMR 成像可用于评估左心室和右心室功能,并用于检测心肌组织异常,如水肿、梗塞或瘢痕。出于预后考虑,心脏结构异常和功能障碍以及心肌缺血和/或心肌瘢痕的检测是 CMR 成像的主要目标。在这篇综述中,我们简要描述了几种 CMR 成像技术和特殊 CMR 参数在冠状动脉疾病(CAD)、心肌病和慢性心力衰竭患者中的预后意义。心肌缺血已被证明是 CAD 患者不良预后的一个强有力的预测指标。急性心肌梗死后的微血管阻塞是左心室重构和预后恶化的一个新的独立参数。CAD 和未识别的心肌梗死患者的心肌瘢痕预示着不良结局。扩张型或肥厚型心肌病患者的瘢痕是危及生命的室性心律失常和预后的强烈预测指标。CMR 成像可以通过检测心肌瘢痕来改善对室内和室间不同步的评估,并提供预后信息。