Mullen Paul E
Center for Forensic Behavioural Science, Monash University, Australia.
Crim Behav Ment Health. 2010 Jul;20(3):165-76. doi: 10.1002/cbm.764.
This essay examines the nature of being an expert witness as a psychiatrist or a psychologist. The critiques of the psychiatrist as expert in the criminal justice systems produced by Michel Foucault, and Robert Musil provide a starting point for this study. Today's mental health experts working in the criminal justice field have an increasing burden of responsibility as a result of their wider role, and potentially greater power to harm. This requires an awareness of the dangers of misusing that power in part from misunderstanding its source. The expert's legitimacy stems from the knowledge they mediate. In psychiatry, we have an important, but limited, body of relevant quantitative scientific data coupled to a mass of qualitative observations with which we fill the gaps and construct our professional narratives. Confusing the science with the poetry makes us foolish and even more open to manipulation by authorities pursuing legal, governmental and populist agenda. The choices that face us lie between being a 'forensicist', tied to the legal discourse, or a being a physician, committed to mediating medical science and clinical experience. The middle ground is a slippery slope in the direction of the power of the criminal justice system.
本文探讨了精神科医生或心理学家作为专家证人的本质。米歇尔·福柯和罗伯特·穆齐尔对刑事司法系统中作为专家的精神科医生的批评为这项研究提供了一个起点。如今,在刑事司法领域工作的心理健康专家由于其更广泛的角色,责任负担日益加重,且潜在的伤害能力也更大。这需要部分地从误解权力来源的角度意识到滥用该权力的危险。专家的合法性源于他们所传递的知识。在精神病学中,我们有重要但有限的相关定量科学数据,再加上大量定性观察结果,我们用这些来填补空白并构建我们的专业叙述。将科学与诗意混淆会使我们变得愚蠢,甚至更容易受到追求法律、政府和民粹主义议程的当局的操纵。摆在我们面前的选择是,要么成为与法律话语紧密相连的“法医专家”,要么成为致力于传递医学科学和临床经验的医生。中间地带是朝着刑事司法系统权力方向的一个滑坡。