Kirby James
Department of Linguistics, Phonology Laboratory, University of Chicago, 1010 East 59th Street, Chicago, Illinois 60637, USA.
J Acoust Soc Am. 2010 Jun;127(6):3749-57. doi: 10.1121/1.3327793.
This study investigated the perceptual dimensions of tone in Vietnamese and the effect of dialect experience on listener's prelinguistic perception of tone. While Northern Vietnamese tones are cued by a combination of pitch and voice quality, Southern Vietnamese tones are purely pitch based. 30 listeners from two Vietnamese dialects (10 Northern, 20 Southern) participated in a speeded AX discrimination task using northern stimuli. The resulting reaction times were used to compute an INDSCAL multidimensional scaling solution and were submitted to hierarchical clustering analysis. While the analysis revealed a similar three-dimensional perceptual space structure for both listener groups, corresponding roughly to f(0) offset, voice quality, and contour type, the relative salience of these dimensions varied by dialect: Southern listeners were more likely to confuse tones produced with nonmodal voice quality, whereas Northern listeners found tones with similar pitch excursions to be more confusable. The results of hierarchical clustering of the stimuli further support an analysis where low-level perceptual similarity is influenced by primary dialect experience.
本研究调查了越南语声调的感知维度以及方言经验对听者前语言声调感知的影响。越南北部的声调由音高和嗓音质量共同提示,而越南南部的声调则完全基于音高。来自两种越南方言的30名听者(10名北方人,20名南方人)参与了一项使用北方刺激的快速AX辨别任务。所得反应时间用于计算INDSCAL多维标度解,并进行层次聚类分析。虽然分析显示两个听者群体的感知空间结构相似,大致对应于f(0)偏移、嗓音质量和轮廓类型,但这些维度的相对显著性因方言而异:南方听者更容易混淆用非模态嗓音质量产生的声调,而北方听者发现音高变化相似的声调更容易混淆。刺激的层次聚类结果进一步支持了一种分析,即低层次的感知相似性受主要方言经验的影响。