Department of Internal Medicine I, University Hospital Bonn, Bonn, Germany.
Eur J Med Res. 2010 Apr 8;15(4):139-44. doi: 10.1186/2047-783x-15-4-139.
Progressive immunodeficiency associated with HIV-infection leads to a progressive course of liver disease in HIV/HCV-co-infected patients. Highly active antiretroviral therapy (HAART) efficiently restores and preserves immune functions and has recently been demonstrated to also result in reduced liver-related mortality in HIV/HCV-co-infected patients.
To analyse differences in current liver fibrosis as a possible effect of HAART on fibrosis progression we assessed hepatic fibrosis by transient elastography in a cross-sectional comparison between HCV-mono-infected and HIV/HCV-co-infected patients presenting at our outpatient department in 2007.
Overall, we did not find any difference in the distribution of liver stiffness between mono- (n = 84) and double-infected (n = 57) patients (14.4 kPa (10.8-18.2) versus 12.4 kPa (9.1 - 16.1), mean (95%-CI)). However, in the 8 HIV+ patients with CD4 counts < 200/microl liver stiffness was markedly greater (18.4 kPa (0.8 - 36.0)) than in HIV+ patients with preserved immunity (11.5 kPa (8.4-15.0)).
These findings are in line with other data that show an improved prognosis of chronic hepatitis C in HIV+ patients under effective HAART, and may be a hint that fibrosis progression in well-treated HIV+ patients will no longer be different from that in HCV-mono-infected patients.
与 HIV 感染相关的进行性免疫缺陷会导致 HIV/HCV 合并感染患者的肝病进行性发展。高效抗逆转录病毒疗法(HAART)有效地恢复和维持免疫功能,最近已被证明可降低 HIV/HCV 合并感染患者的肝相关死亡率。
为了分析 HAART 对纤维化进展的可能影响,我们通过瞬时弹性成像在 2007 年在我们的门诊部门就诊的 HCV 单感染和 HIV/HCV 合并感染患者的横断面比较中评估了肝纤维化,以分析当前肝纤维化的差异。
总体而言,我们没有发现单感染(n = 84)和双重感染(n = 57)患者之间肝硬度分布有任何差异(14.4 kPa(10.8-18.2)与 12.4 kPa(9.1-16.1),平均值(95%CI))。然而,在 8 例 CD4 计数 <200/µl 的 HIV+患者中,肝硬度明显更高(18.4 kPa(0.8-36.0)),而在具有免疫功能的 HIV+患者中,肝硬度则较低(11.5 kPa(8.4-15.0))。
这些发现与其他数据一致,表明在有效的 HAART 下,HIV+患者的慢性丙型肝炎预后得到改善,并且可能表明在经过良好治疗的 HIV+患者中,纤维化进展将不再与 HCV 单感染患者不同。