Renal Division, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School,75 Francis Street, Boston, MA 02115, USA.
Kidney Int. 2010 Sep;78(5):486-94. doi: 10.1038/ki.2010.165. Epub 2010 Jun 16.
Urinary biomarkers, such as albumin and other markers of kidney injury, are frequently reported as a normalized ratio to urinary creatinine (UCr) concentration [UCr] to control for variations in urine flow rate. The implicit assumption is that UCr excretion is constant across and within individuals, such that changes in the ratio will reflect changes in biomarker excretion. Using computer simulations of creatinine kinetics, we found that normalized levels of a biomarker reflecting tubular injury can be influenced by dynamic changes in the UCr excretion rate when the glomerular filtration rate changes. Actual timed urine collections from hospitalized patients with changing glomerular filtration rates and/or critical illness exhibited variability in UCr excretion rates across and within individuals. Normalization by [UCr] may, therefore, result in an underestimation or overestimation of the biomarker excretion rate depending on the clinical context. Lower creatinine excretion in the setting of acute kidney injury or poor renal allograft function may amplify a tubular injury biomarker signal, thereby increasing its clinical utility. The variability of creatinine excretion, however, will complicate the determination of a threshold value for normalized biomarkers of acute or chronic kidney disease, including albumin. Thus, we suggest that the most accurate method to quantify biomarkers requires the collection of timed urine specimens to estimate the actual excretion rate, provided that the biomarker is stable over the period of collection. This ideal must be balanced, however, against practical considerations.
尿生物标志物,如白蛋白和其他肾脏损伤标志物,通常以与尿肌酐(UCr)浓度[UCr]的比值形式报告,以控制尿液流速的变化。这种比值形式的隐含假设是,UCr 的排泄在个体间和个体内是恒定的,因此比值的变化将反映生物标志物排泄的变化。通过对肌酐动力学的计算机模拟,我们发现当肾小球滤过率发生变化时,反映肾小管损伤的生物标志物的归一化水平可能会受到 UCr 排泄率的动态变化的影响。在肾小球滤过率变化和/或患有危重病的住院患者中进行实际定时尿液采集,显示出个体间和个体内 UCr 排泄率的变异性。因此,根据临床情况,通过[UCr]进行归一化可能会导致生物标志物排泄率的低估或高估。急性肾损伤或肾移植功能不良时肌酐排泄减少可能会放大肾小管损伤生物标志物信号,从而增加其临床实用性。然而,肌酐排泄的变异性将使确定急性或慢性肾脏病(包括白蛋白)的归一化生物标志物的阈值值变得复杂。因此,我们建议,要准确量化生物标志物,最准确的方法是收集定时尿液标本以估计实际排泄率,前提是在收集期间生物标志物是稳定的。然而,这种理想必须与实际考虑因素相平衡。