Cardiovascular Division, Department of Internal Medicine, University of Pennsylvania Health System, 9 Founders Pavilion, Philadelphia, PA 19104, USA.
Europace. 2010 Sep;12(9):1347-8. doi: 10.1093/europace/euq157. Epub 2010 Jun 17.
After pacemaker or implantable cardioverter-defibrillator (ICD) implantation, it takes weeks for the leads to scar in place. Occasionally, newly implanted leads dislodge by retracting towards the device pocket. This phenomenon is generally called 'Twiddler's Syndrome,' with the invoked mechanism being patient manipulation of the device pocket. We present a case of a 27-year-old man who had complete retraction of the atrial lead, but not the ventricular lead, after a submuscular dual-chamber ICD implantation. The specifics of this case demonstrate that leads can spontaneously retract during normal arm movement, without any conscious or unconscious device manipulation by the patient. Leads must be firmly secured in the device pocket via their suture sleeves in order to minimize the risk of retraction, regardless of mechanism.
在植入起搏器或植入式心脏复律除颤器(ICD)后,需要数周时间让导线在原位愈合。偶尔,新植入的导线会向设备囊袋缩回而移位。这种现象通常被称为“Twiddler's Syndrome”,其诱发机制是患者对设备囊袋的操作。我们报告了一例 27 岁男性,在植入肌肉下双腔 ICD 后,心房导线完全缩回,但心室导线没有缩回。这个病例的具体情况表明,在正常手臂运动过程中,导线可能会自发缩回,而无需患者有意识或无意识地操作设备。为了最大程度地降低导线缩回的风险,无论机制如何,都必须通过缝线套管将导线牢固地固定在设备囊中。