Moffett John R
Department of Anatomy, Physiology and Genetics, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, Maryland 20814, USA.
Hum Exp Toxicol. 2010 Jul;29(7):539-43. doi: 10.1177/0960327110369855.
Is hormesis related to homeopathy? Despite the superficial similarity of the low dose of the applied stimulus, there are compelling reasons for maintaining hormesis and homeopathy as unrelated. Homeopathy originated in the medical knowledge vacuum of the 19th century, prior to the acceptance of the germ/gene bases of disease. Homeopathy was never grounded on empirical scientific evidence. Hormesis, on the other hand, has always been an empirical science, involving properly controlled experiments. Hormesis is a concept in toxicology that involves biphasic dose responses in biological systems, wherein low doses of stressors can have beneficial effects and higher doses have harmful effects. Hormesis, as it applies to toxicology, is a necessary and useful concept describing adaptive organismic responses to applied stressors. Conversely, homeopathy is a medical doctrine based on the erroneous belief that substances which cause the symptoms of a disorder will cure the disorder when given to patients in small doses. To suggest that homeopathy is a form of post-exposure conditioning hormesis assumes that homeopathic practitioners employed the scientific method with measurable experimental end-points and proper controls, and that their 'provings' had actually determined the correct compound, at the correct dose, required to cure a disorder. Because many homeopathic preparations are diluted to a point where none of the starting solutes would likely remain, the idea of a beneficial or harmful hormetic dose becomes moot. Without supporting scientific evidence for the efficacy or purported mechanisms of homeopathy, the term hormesis should not be linked with it in any way.
兴奋效应与顺势疗法有关吗?尽管所施加刺激的低剂量存在表面上的相似性,但仍有令人信服的理由认为兴奋效应和顺势疗法并无关联。顺势疗法起源于19世纪医学知识匮乏的时期,当时疾病的细菌/基因基础尚未被接受。顺势疗法从未基于实证科学证据。另一方面,兴奋效应一直是一门实证科学,涉及适当控制的实验。兴奋效应是毒理学中的一个概念,涉及生物系统中的双相剂量反应,即低剂量的应激源可产生有益影响,而高剂量则产生有害影响。在毒理学中,兴奋效应是一个必要且有用的概念,用于描述生物体对所施加应激源的适应性反应。相反,顺势疗法是一种医学学说,基于一种错误的信念,即导致疾病症状的物质在以小剂量给予患者时会治愈该疾病。认为顺势疗法是暴露后条件性兴奋效应的一种形式,这意味着顺势疗法从业者采用了具有可测量实验终点和适当对照的科学方法,并且他们的“验证”实际上确定了治愈疾病所需的正确化合物及其正确剂量。由于许多顺势疗法制剂被稀释到起始溶质可能都不存在的程度,有益或有害的兴奋剂量的概念就变得毫无意义了。由于没有支持顺势疗法疗效或所谓机制的科学证据,“兴奋效应”一词不应与顺势疗法有任何关联。