Speech-Language Pathologist & ESL Specialist, Tempe, Arizona, USA.
Ann Dyslexia. 2000 Jan;50(1):155-87. doi: 10.1007/s11881-000-0021-7.
Individuals with dyslexia can expect to have difficulties learning a second language since second language learning builds on native language learning. The factors that have a negative impact on learning one's native language have a similar impact on learning a foreign language (e.g., difficulties with phonemic awareness, retrieving and processing linguistic information, working memory, metalinguistic explanations, stabilizing sound-symbol relationships). This participant observer report provides (1) a brief review of research on how dyslexia complicates learning a second language; (2) a description of how dyslexia has affected my educational experiences; (3) a description of personal experiences learning a foreign language between 1992-1998; and (4) recommendations for individuals with dyslexia who are faced with fulfilling a foreign language requirement and for their foreign language instructors.
患有诵读困难症的个体预计在学习第二语言方面会遇到困难,因为第二语言学习是建立在母语学习的基础上的。母语学习的负面影响因素对外语学习也有类似的影响(例如,语音意识、检索和处理语言信息、工作记忆、元语言解释、稳定语音-符号关系方面的困难)。本参与者观察报告提供了(1)对诵读困难症如何使学习第二语言复杂化的研究的简要回顾;(2)对诵读困难症如何影响我教育经历的描述;(3)1992 年至 1998 年间学习一门外语的个人经历描述;(4)对有诵读困难症的个体的建议,他们面临着完成一门外语要求和他们的外语教师。