Department of Public Health and Clinical Medicine, Epidemiology and Global Health, Umeå University, Umeå, SE-90 185, Sweden.
BMC Public Health. 2010 Jun 17;10:349. doi: 10.1186/1471-2458-10-349.
Migrants from countries with a high-burden of tuberculosis (TB) are at a particular risk of contracting and developing the disease. In Sweden, new immigrants are routinely offered screening for the disease, yet very little is known about their beliefs about the disease which may affect healthcare-seeking behaviours. In this study we assessed recent immigrant students' knowledge of, and attitudes towards TB, and their relationship with the screening process.
Data were collected over a one-year period through a survey questionnaire completed by 268 immigrants consecutively registered at two Swedish-language schools in Umeå, Sweden. Participants originated from 133 different countries and their ages varied between 16-63 years. Descriptive and multivariate logistic regression analyses were then performed.
Though most of them (72%) were screened, knowledge was in general poor with several misconceptions. The average knowledge score was 2.7 +/- 1.3 (SD), (maximum = 8). Only 40 (15 %) of the 268 respondents answered at least half of the 51 knowledge items correctly. The average attitude score was 5.1 +/- 3.3 (SD) (maximum = 12) which meant that most respondents held negative attitudes towards TB and diseased persons. Up to 67% lacked knowledge about sources of information while 71% requested information in their vernacular. Knowledge level was positively associated with having more than 12 years of education and being informed about TB before moving to Sweden. Attitude was positively associated with years of education and having heard about the Swedish Communicable Disease Act, but was negatively associated with being from the Middle East. Neither knowledge nor attitude were affected by health screening or exposure to TB information after immigration to Sweden.
Though the majority had contact with Swedish health professionals through the screening process, knowledge about tuberculosis among these immigrants was low with several misconceptions and negative attitudes. Information may currently be inaccessible to most of these immigrants due to the language barrier and unfamiliarity with the Swedish healthcare system. If TB education was included as a component of screening programmes, ensuring that it was tailored to educational background, addressed misconceptions and access problems, it could well help improve TB control in these communities.
来自结核病负担高的国家的移民特别容易感染和患上这种疾病。在瑞典,新移民通常会接受结核病筛查,但对于他们对这种疾病的看法知之甚少,而这些看法可能会影响他们的医疗保健寻求行为。在这项研究中,我们评估了最近移民学生对结核病的了解程度和态度,以及他们与筛查过程的关系。
通过在瑞典于默奥的两所瑞典语学校连续登记的 268 名移民完成的问卷调查,在一年的时间内收集了数据。参与者来自 133 个不同的国家,年龄在 16-63 岁之间。然后进行了描述性和多变量逻辑回归分析。
尽管他们中的大多数人(72%)接受了筛查,但总体知识水平较低,存在一些误解。平均知识得分为 2.7+/-1.3(SD)(最大值=8)。在 268 名受访者中,只有 40 名(15%)答对了 51 个知识项目中的至少一半。平均态度得分为 5.1+/-3.3(SD)(最大值=12),这意味着大多数受访者对结核病和患病者持负面态度。高达 67%的人缺乏信息来源的知识,而 71%的人要求用自己的母语提供信息。知识水平与受教育年限超过 12 年以及在移居瑞典之前就了解结核病呈正相关。态度与受教育年限呈正相关,与听说过瑞典传染病法呈正相关,但与来自中东呈负相关。在移民到瑞典后,无论是知识水平还是态度都不受健康筛查或接触结核病信息的影响。
尽管大多数人通过筛查过程接触了瑞典卫生专业人员,但这些移民对结核病的了解程度较低,存在一些误解和负面态度。由于语言障碍和对瑞典医疗保健系统不熟悉,目前这些移民中的大多数人可能无法获得信息。如果将结核病教育作为筛查计划的一个组成部分,确保其针对教育背景,解决误解和获取问题,那么它很可能有助于改善这些社区的结核病控制。