Global Health Institute, Swiss Federal Institute of Technology EPFL, 1015 Lausanne, Switzerland.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 Jul 6;107(27):12275-80. doi: 10.1073/pnas.1003219107. Epub 2010 Jun 21.
Tuberculosis (TB) is notoriously difficult to cure, requiring administration of multiple antibiotics for 6 mo or longer. Conventional anti-TB drugs inhibit biosynthetic processes involved in cell growth and division, such as DNA replication, RNA transcription, protein translation, and cell wall biogenesis. Although highly effective against bacteria cultured in vitro under optimal growth conditions, these antibiotics are less effective against bacteria grown in vivo in the tissues of a mammalian host. The factors that contribute to the antibiotic tolerance of bacteria grown in vivo are unknown, although altered metabolism and sluggish growth are hypothesized to play a role. To address this question, we identified mutations in Mycobacterium tuberculosis that impaired or enhanced persistence in mice treated with isoniazid (INH), a front-line anti-TB drug. Disruption of cydC, encoding a putative ATP-binding cassette transporter subunit, accelerated bacterial clearance in INH-treated mice without affecting growth or survival in untreated mice. Conversely, transposon insertions within the rv0096-rv0101 gene cluster attenuated bacterial growth and survival in untreated mice but paradoxically prevented INH-mediated killing of bacteria in treated mice. These contrasting phenotypes were dependent on the interaction of the bacteria with the tissue environment because both mutants responded normally to INH when grown in macrophages ex vivo or in axenic cultures in vitro. Our findings have important implications because persistence-impairing mutations would be missed by conventional genetic screens to identify candidate drug targets. Conversely, persistence-enhancing mutations would be missed by standard diagnostic methods, which are performed on bacteria grown in vitro, to detect drug resistance.
结核病(TB)很难治愈,需要使用多种抗生素治疗 6 个月或更长时间。传统的抗结核药物抑制与细胞生长和分裂有关的生物合成过程,如 DNA 复制、RNA 转录、蛋白质翻译和细胞壁生物发生。尽管这些抗生素在最佳生长条件下对体外培养的细菌非常有效,但对在哺乳动物宿主组织中体内生长的细菌效果较差。导致体内生长的细菌对抗生素产生耐受性的因素尚不清楚,尽管有人假设代谢改变和生长缓慢可能起作用。为了解决这个问题,我们鉴定了结核分枝杆菌中的突变,这些突变会削弱或增强异烟肼(INH)治疗的小鼠中细菌的持续存在。编码假定的 ATP 结合盒转运蛋白亚基的 cydC 缺失会加速 INH 治疗小鼠中的细菌清除,而不影响未经处理的小鼠中的生长或存活。相反,rv0096-rv0101 基因簇内的转座子插入会削弱未经处理的小鼠中的细菌生长和存活,但奇怪的是,会阻止 INH 介导的治疗小鼠中细菌的杀伤。这些对比明显的表型取决于细菌与组织环境的相互作用,因为这两种突变体在体外的巨噬细胞中或在体外的无细胞培养物中生长时,对 INH 的反应均正常。我们的发现具有重要意义,因为持续存在的削弱突变会被传统的遗传筛选遗漏,从而无法识别候选药物靶点。相反,持续存在的增强突变会被体外生长的细菌进行的标准诊断方法遗漏,从而无法检测药物耐药性。