Cecchini Andrea, Montella Andrea, Ena Pasquale, Meloni Giovanni Battista, Mazzarello Vittorio
Department of Biomedical Science, Section of Human Anatomy, University of Sassari, Sassari, Italy.
Ital J Anat Embryol. 2009 Oct-Dec;114(4):137-44.
Interest is growing in non-invasive diagnostic methods for nails in dermatological pathology. Currently, nail disease diagnosis is based mostly on clinical evaluation; instrumental examination, traditionally, has been performed by magnetic resonance. Ultrasound (US) can be proposed as an easier and more available method for the study of the nail apparatus. In this study, the nail unit normal ultrasound anatomy was investigated to obtain data on adult normal parameters. On 35 healthy volunteers (20 women and 15 men--average age of 27 years) we performed an ultrasonographic study on the nail plate (dorsal and ventral), nail matrix and nail bed of all fingers of the hands using a 18 MHz linear transducer with Esaote Mylab 50. A thick gel layer allowed for appropriate transmission of ultrasound without any additional device. Macroscopic nail features were studied by clinical examination and photographic analysis. The following ultrasound parameters were investigated: nail thickness; nail bed thickness; matrix lenght; matrix-bone distance. Blood flow was studied with the use of colour and power colour Doppler. The nail apparatus echographic anatomy consists in: (a) nail plate, represented by two hyperechoic bands (dorsal and ventral) with an hypoechoic or anechoic space between them; (b) nail bed, represented by an area of dys-homogeneous hypo-echogeneity; (c) nail matrix, represented by a markedly hypoechoic area corresponding to the region under the nail sulcus; (d) ligaments, sometimes well detectable and formed by a specialized connective tissue; and (e) vessels, well evaluable through doppler examination.
皮肤病病理学中针对指甲的非侵入性诊断方法正受到越来越多的关注。目前,指甲疾病的诊断主要基于临床评估;传统上,仪器检查是通过磁共振进行的。超声(US)可作为一种更简便且更易获得的方法用于研究甲器。在本研究中,对甲单位的正常超声解剖结构进行了调查,以获取成人正常参数的数据。我们使用配备18 MHz线性换能器的百胜Mylab 50,对35名健康志愿者(20名女性和15名男性,平均年龄27岁)双手所有手指的甲板(背侧和腹侧)、甲母质和甲床进行了超声检查。一层厚厚的凝胶层可实现超声的适当传输,无需任何额外设备。通过临床检查和摄影分析研究宏观指甲特征。研究了以下超声参数:指甲厚度;甲床厚度;甲母质长度;甲母质与骨的距离。使用彩色和能量彩色多普勒研究血流情况。甲器的超声解剖结构包括:(a)甲板,由两条高回声带(背侧和腹侧)表示,它们之间有一个低回声或无回声间隙;(b)甲床,由一个不均匀低回声区域表示;(c)甲母质,由一个明显低回声区域表示,对应于甲沟下方区域;(d)韧带,有时可清晰检测到,由特殊结缔组织构成;以及(e)血管,通过多普勒检查可很好地评估。