Animal Health Trust, Centre for Preventive Medicine, Lanwades Park, Kentford, Newmarket CB8 7UU, UK.
Vet Microbiol. 2011 Jan 10;147(1-2):19-27. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.05.040. Epub 2010 Jun 1.
Like other influenza A viruses, equine influenza virus undergoes antigenic drift. It is therefore essential that surveillance is carried out to ensure that recommended strains for inclusion in vaccines are kept up to date. Here we report antigenic and genetic characterisation carried out on equine influenza virus strains isolated in North America and Europe over a 2-year period from 2008 to 2009. Nasopharyngeal swabs were taken from equines showing acute clinical signs and submitted to diagnostic laboratories for testing and virus isolation in eggs. The sequence of the HA1 portion of the viral haemagglutinin was determined for each strain. Where possible, sequence was determined directly from swab material as well as from virus isolated in eggs. In Europe, 20 viruses were isolated from 15 sporadic outbreaks and 5 viruses were isolated from North America. All of the European and North American viruses were characterised as members of the Florida sublineage, with similarity to A/eq/Lincolnshire/1/07 (clade 1) or A/eq/Richmond/1/07 (clade 2). Antigenic characterisation by haemagglutination inhibition assay indicated that the two clades could be readily distinguished and there were also at least seven amino acid differences between them. The selection of vaccine strains for 2010 by the expert surveillance panel have taken these differences into account and it is now recommended that representatives of both Florida clade 1 and clade 2 are included in vaccines.
与其他甲型流感病毒一样,马流感病毒也会发生抗原漂移。因此,进行监测以确保推荐用于疫苗的菌株保持最新非常重要。在这里,我们报告了在 2008 年至 2009 年的两年期间,在北美和欧洲从出现急性临床症状的马中分离出的马流感病毒株进行的抗原和遗传特征分析。从表现出急性临床症状的马中采集鼻拭子,并将其提交给诊断实验室进行检测和在鸡蛋中进行病毒分离。对每个菌株的病毒血凝素(HA)HA1 部分的序列进行了确定。在可能的情况下,直接从拭子材料以及从鸡蛋中分离的病毒中确定序列。在欧洲,从 15 次零星暴发中分离出 20 株病毒,从北美分离出 5 株病毒。所有欧洲和北美的病毒均被鉴定为佛罗里达亚系的成员,与 A/eq/Lincolnshire/1/07(谱系 1)或 A/eq/Richmond/1/07(谱系 2)相似。通过血凝抑制试验进行的抗原特征分析表明,这两个谱系可以很容易地区分,它们之间至少有 7 个氨基酸差异。专家监测小组在 2010 年选择疫苗株时考虑到了这些差异,现在建议在疫苗中包含两个佛罗里达谱系 1 和谱系 2 的代表。