Basketter David A, McFadden John F, Gerberick Frank, Cockshott Amanda, Kimber Ian
St John's Institute of Dermatology, St Thomas Hospital, London, UK.
Contact Dermatitis. 2009 Feb;60(2):65-9. doi: 10.1111/j.1600-0536.2008.01444.x.
For many regulatory authorities, the local lymph node assay (LLNA) is the preferred assay for the predictive identification of skin-sensitizing chemicals. It is the initial requirement for sensitization testing within the new REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical substances) regulations in the European Union. The primary reasons for the preferment of the LLNA are the animal welfare benefits it provides compared with traditional guinea-pig methods (refinement and reduction of animal usage) and the general performance characteristics of the assay with regard to overall reliability, accuracy, and interpretation. Moreover, a substantial published literature on the LLNA is available making it appropriate for use as a benchmark against which new approaches, including in vitro alternatives, can be evaluated and validated. There is, therefore, a view that the LLNA represents the 'gold standard' for skin sensitization testing. However, although this is probably correct, it is important to recognize and acknowledge that in common with all other predictive tests (whether they be validated or not), the LLNA has limitations, in addition to strengths, some of which were mentioned above. Arguably, it is the limitations (e.g., the occurrence of false positive and false negative results) of test methods that are most important to understand. With respect to the LLNA, these limitations are similar to those associated with guinea-pig skin sensitization methods. Among these are the occurrence of false positive and false negative results, susceptibility of results to changes in vehicle, and the possibility that interspecies differences may confound interpretation. In this commentary, these issues are reviewed and their impact on the utility of the LLNA for identification, classification, and potency assessment of skin sensitizers are considered. In addition, their relevance for the future development and validation of novel in vitro and in silico alternatives is explored.
对于许多监管机构而言,局部淋巴结试验(LLNA)是预测性识别皮肤致敏化学物质的首选试验。它是欧盟新的REACH(化学品注册、评估、授权和限制)法规中致敏性测试的初始要求。优先选用LLNA的主要原因在于,与传统豚鼠试验方法相比,它具有动物福利优势(改善并减少动物使用),且该试验在整体可靠性、准确性和解读方面具有一般性能特征。此外,有大量关于LLNA的已发表文献,使其适合用作评估和验证包括体外替代方法在内的新方法的基准。因此,有一种观点认为LLNA代表了皮肤致敏性测试的“金标准”。然而,尽管这可能是正确的,但重要的是要认识到,与所有其他预测性试验(无论是否经过验证)一样,LLNA除了具有优势外也有局限性,其中一些局限性上文已提及。可以说,理解测试方法的局限性(例如出现假阳性和假阴性结果)最为重要。就LLNA而言,这些局限性与豚鼠皮肤致敏性方法相关的局限性类似。其中包括出现假阳性和假阴性结果、结果对赋形剂变化的敏感性以及种间差异可能混淆解读的可能性。在本评论中,将对这些问题进行综述,并考虑它们对LLNA用于皮肤致敏剂识别、分类和效力评估的效用的影响。此外,还将探讨它们与新型体外和计算机模拟替代方法未来发展及验证的相关性。