College of Nursing, University of Iowa, USA.
MCN Am J Matern Child Nurs. 2010 Jul-Aug;35(4):220-5. doi: 10.1097/NMC.0b013e3181dd9d81.
To assess nurses' views of a nursing model in which nurses screen and also treat new mothers who exhibit symptoms of depression.
This is Part 1 of this descriptive survey (Part 2 in MCN 35(5)), in which nurses (n = 520) completed a statewide survey assessing nurses' views of a model of nursing care that both screens and treats postpartum depression.
The majority "strongly agreed" or "agreed" with the statement "having nurses screen for depression using a brief screening tool is a good idea." Most (67.1%) chose the Ob-Gyn Clinic as the appropriate site for such screening. Regarding treatment by nurses, the vast majority of nurses (93.7%) "agreed" or "strongly agreed" with the statement "nurse-delivered counseling with mildly depressed women is a good idea." Almost one half of the nurses already regularly provided some form of counseling, and approximately three quarters were willing to participate in a counseling skills training program. Less than 1.0% (n = 3) indicated that nurse-delivered counseling should not be implemented. The most frequently chosen setting for a nurse-delivered counseling program was home visits (70.6%, n = 367).
Our results indicate nurse-delivered screening and treatment of postpartum women is overwhelmingly supported by this segment of U.S. nursing professionals, and indeed, is already occurring in many instances. Nurses who have frequent contact with women during the perinatal period are well positioned to provide screening and treatment for postpartum depression. To implement the two-part U.K. model (both screening and treatment), it is necessary to develop educational programs for staff and patients, and establish screening and treatment protocols as well as referral resources for those with such a need.
评估护士对一种护理模式的看法,该模式中护士对出现抑郁症状的新产妇进行筛查和治疗。
这是这项描述性调查的第 1 部分(MCN 35(5)的第 2 部分),其中护士(n=520)完成了一项全州范围的调查,评估了护士对一种护理模式的看法,该模式既对产后抑郁症进行筛查,也进行治疗。
大多数护士“强烈同意”或“同意”“让护士使用简短的筛查工具对抑郁进行筛查是一个好主意”的说法。大多数(67.1%)选择妇产科诊所作为进行这种筛查的合适场所。关于护士的治疗,绝大多数护士(93.7%)“同意”或“强烈同意”“护士为轻度抑郁的妇女提供咨询是一个好主意”的说法。几乎一半的护士已经定期提供某种形式的咨询,约四分之三的护士愿意参加咨询技能培训计划。不到 1.0%(n=3)的护士表示不应该实施护士提供的咨询。护士提供的咨询计划最常选择的场所是家访(70.6%,n=367)。
我们的结果表明,美国这一护理专业群体绝大多数支持护士对产后妇女进行筛查和治疗,而且实际上,在许多情况下已经在进行。那些在围产期与妇女有频繁接触的护士,最适合为产后抑郁症提供筛查和治疗。要实施英国的两部分模式(筛查和治疗),有必要为员工和患者开发教育计划,并制定筛查和治疗方案,以及为有需要的人建立转诊资源。